Рецензии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Поздравляем всех с Днем Победы! В этот особенный день, желаем всеобщего благополучия, вечного мира и счастливых дней. Пускай всегда остается гордость за подвиги дедушек и бабушек, которые добились великой победы!

Рецензии на переводы

I Fabricated the Techniques, but my disciple really mastered them? / Я придумал эти техники, но мой ученик действительно овладел ими?

Рецензия от Vova220288

Спойлер-алерт

Это ранобэ про попаданца  который обладает способностью усваивать и совершенствовать техники которые выучили его ученики . Он узнает об этом когда начал обучать своего первого ученика Сю Яня  тупо думая его обмануть : то есть взять деньги за обучение , разказать о выдуманной техники а потом сказать что ученик недостаточно талантлив что бы ее освоить .А после того как ученик освоил придуманную им технику перед ним появился золотой свет и раздался голос который сказал : ваш ученик освоил культивацию , вы получаете такую же что и он но в сто раз сильнее. Потом был второй ученик качек которого Ли Сюань начал учить культивации тела . Потом третья учиница которую Ли Сюань начал учить культивации алхимии.  Сами герои взяты из других манг : Сю Янь взят из доблести рыцаря неудачника, а качек из Ванпачмена.А вот откуда ученица точно не знаю  но похоже из расколотой битвой синевы небес .Очень нравиться учитель Ли Сюань не Марти Сью но и не подонок , хочет просто жить вечно и иметь силу , достаточно умен и жесток. К сожалению в ранобэ много шаблонов и заимствований поэтому 4 по пятибалльной системе. 

I Became The Pope, Now What? / Я стал Папой, что теперь?

Рецензия от Crazytea

Отличное произведение. Советую к прочтению.

Помимо того, что интересное, оно также хорошо написано: легко читается; нет воды(то что должно быть — присутствует, ничего лишнего); персонажи не болванки, а люди с эмоциями, причиной и следствием поступков; продуманный лор.

Автор безукоризненно хорошо написал это произведение и мне оно чем-то напоминает Легендарного Механика.

I am picking up attributes in Death / Умирая, я получаю атрибуты

Рецензия от rosomaha

Поскольку автор закрыл комментарии... Китайская система с дропом характеристик и чего то в дальнейшем что взбредёт в больную китайскую голову. В работе много китайских версий имён и названий что без глубокого понимания канона и китайской души не разобрать 

The Fast and the Furious: The Beginning Core Supercar / Форсаж: Начало с суперкаром

Рецензия от Kira95

Ли Ан путешествовал в мир скорости и страсти и начал с суперкара с ядерным двигателем.

Как разогнаться до скорости 700 километров в час? Это суперкар или самолет?

Спортивный автомобиль в начале был всего лишь закуской, а полноприводных машин братьев вообще не было.

Сила плазмы, мощь магического камня. Один сильнее другого!

Ядерную энергетику можно рассматривать только как оборудование для новичков!

"Никто не сможет меня сбить!"

Сидите смирно, опытный водитель сядет за руль!

Everyone fell in love with the big boss after she moved into the book / Все влюбились в большого босса, после её переселения в книгу [Завершено✅]

Рецензия от qpJIopuga

Сразу говорю - не дочитала! Дошла только до 119 главы, дальше терпения не хватило. Согласна с одной из рецензий, с 49й главы качество перевода резко упало, на 100+ главах было как: читаешь главу, не вдумываясь, а просто пытаясь уловить смысл, потому как из текста бывает понятно, что ничего не понятно. С тем же успехом можно идти напрямую анлейт читать.

О самой новелле: интересная, сюжет цапанул (хотя таких сюжетов хватает и в других новеллах), тут и сильная героиня, и семейные отношения, и лотос беленький есть (а куда без него?), и разборки-пощечины с противницами (больше детский сад в песочнице временами напоминает), и романтика - что говорится, есть что почитать. Единственное, что раздражает - это ненормальное количество суперпрокаченных навыков у гг. Ну не может человек быть лучшим во стольких абсолютно разных областях! Гений гением, но тут перебор у автора.

Итого: новелле можно поставить 4/5, но переводчикам ток 1/5 и то только за первые 49 глав.

Онлайн-культивация / Культивация Онлайн

Рецензия от ErKing

Работа не имба, но очень хорошая, про гг можно сказать вот так: внебрачный ребёнок Фортуны и Злобного Рока.

Гг читер и собиратель роялей, но книга читается на удивление легко и не принуждённо, хотя книжка не для всех.

Fantasy Simulator / Фэнтезийная Симуляция

Рецензия от ErKing

Остановился на 388 главе, как ранее говорилось первые 200 глав это самая лучшая часть книги, а дальше уже тягомотина, уже будучи самым сильным(в ближайшей округе) ищет/выдумывает причины для дальнейших движений, в битве в котором мог победить одним ударом, тянет до последнего, получает раны, проливает реки крови, ломает почти всё своё тело, а потом ВАУ, сеннин мод и всех врагов прихлопнул одним ударом. Мда. Те самые первые 200 глав читал с удовольствием, автор ломал шаблоны, не боялся экспериментировать. А потом уже сдулся, муза ушла, идеи закончились, просто катится на стандартных шаблонах.

 

Если интересно читать или не читать. Однозначно прочтите. До конца первой части, а потом уже на свой страх и риск. Когда заканчивается первая часть точно не пропустите. Вот это момент мой самый любимый и одновременно грустный. И он порвал все шаблоны.

Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса

Рецензия от yuav2

Чтож, я прочитал все 450 глав переведенные на момент написания этой рецензии и готов поделится своим мнением (без спойлеров).

Для китайщины вполне неплохой фик, не сильно затянутый, но и хорошо прописанный в деталях. Это произведение, удивительно для фанфников, не следует чисто сюжету определённого мира (как это происходит в обычных фиках), а развивает историю в других направлениях, рушит уже надоевший канон.  Главный герой прокачивается постепенно (не очень резко, но и не слишком быстро), силен но и есть куда расти дальше. 

Отдельный респект переводчику, перевести китайский фик на русский да еще так чтоб читался так чисто, это круто. Переводчик реально киборг) 

В целом сюжет неплохой, хочется читать дальше.

Из минусов наверное только полное отсутствие сюжетных поворотов, да и в целом продвижение по истории идет слишком гладко.

Перевод 10/10

Сюжет 8/10

Раскрытие персонажей 7/10 

Задумка 8/10

Общий 8,25/10

One Piece, starting Gojo Satoru template / Ван Пис, начал как Сатору Годжо

Рецензия от SimoHuaHua

Если вам дороги свои нервы и глазные яблоки просто пройдите мимо. 
Я вас прошу. 
Лишь те кто пробудил Риннеган смогут прочитать без кровавого дождя из глаз.

Максимально Машинный Перевод. 
Нет бы Хотя слова Поменять.

Нет ну вот что это ? Восточно-Китайское Море. Одно из слабейших... Китайское ? Вы уверены ? Я понимаю если бы это была новелла. Но это Фик по ВанПису. 
Гарп стал Карпом. 
на этом всё. 
берегите свои нервы,глаза и душу. 
Да прибудет с вами Сила! 

Martial God Asura / Воинственный Бог Асура

Рецензия от Avotty

Ладно, давайте честно, в начале и где-то до 1000-й неплохо в целом. Я бы даже сказал, если учитывать, что это одна из первых моих ранобешек, то даже хорошо. Нет, ну правда, по китайски хорошо.

Но тут не 1000 глав и даже не 3000.

Всем очевидно, что ты должен быть гением среди гениев, чтобы писать одну работу 6000 глав и чтобы каждая новая арка была... ну не знаю... Новая?

Это сложно, ближе к немозможному. И да, тут просто повтор арки за аркой, одного и того же, просто перед супермега меч, каждый раз добавляется что-то новое. Например УЛЬТРА СУПЕРМЕГА МЕЧ, а потом он находит новый ГИПЕР УЛЬТРА СУПЕРМЕГА МЕЧ  Ну вы поняли меня.

Обычный китайский конвейер

5/10

World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн

Рецензия от Avotty

Тот случай, когда, открывая ранобешку, ты вообще ничего от нее не ждешь. От слова совсем.

Я думал просто проходняк очередной на сотни глав, а нет, удивила и в приятном смысле.

Если в кратце: Интересно, живо и по китайски масштабно. Нет, не так. МАСШТАБНО!

Да, так лучше. 

А если говорить про оценку, то  9.5/10

Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства

Рецензия от Avotty

Пришел я к ранобе после просмотра первого сезона анимешки и... ЭТО ГОРАЗДО ЛУЧШЕ. (Про второй сезон говорить не будем, но это оч плохо)

Я даже решил перечитать первый сезон аниме.

Работа очень интересная, персонажи классные, живые (Кроме Аянокоджи, он дед инсайд) и держат в постоянном напряжении.

9.5/10

 

Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх

Рецензия от Avotty

Так-с, сначала обозначу, что концовку я не читал. Не люблю я читать концовки в китайщине. Чаще всего это плохо и скучно, потому что авторы (лично мое мнение) спустя сотни и тысячи глав просто за**ался и хочет как-то быстро все слить.

А сама книга замечательная. Хоть многие и хейтят, но лично я, когда был помладше, находил отклик в некоторых мыслях автора. Даже не просто находил отклик, а перенимал себе. Интересно, иногда смешно, иногда грустно, но потраченного времени стоит. 

Не назову шедевром, но свое местечко в сердце и в списке Любимых она имеет.

9/10

Питер Паркер: Спайдер-Хелпер / Человек-Паук: Больше не паук

Рецензия от logan37rus 1

Честно, лучшее что читал за долгое время. Как глоток свежего воздуха. Кто бы мог подумать что фанфик завязанный, по большей части, на повседневности, может быть крайне интересен. Моё уважение автору)

Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди

Рецензия от kopanda

После 500 главы решила сделать паузу... меня не объём глав смущает в этой новелле, а ощущение, будто краткий пересказ читаю. И от этого, казалось бы, интересная история, кажется плоской... многие арки можно было растянуть на побольше глав, но добавить деталей, чтобы сделать мир более объёмным. А то глава представляет собой: "она встретила бандитов, она их победила, все вокруг восхищены ею", "она шла по улице и случайно спасла всех высокопоставленных личностей, вытащив из кармана огнемёт и убив зомби. Но, т.к это была она, то никто не усомнился в ней и не задавал вопросов. Все просто восхитились ею и пошли обедать". 🤨

Фанфик по Хранителям Снов / Я Бугимен!

Рецензия от mix95

Очень добрая и красивая сказка, жаль что такая короткая (на самом деле историю можно было-бы растянуть и она не потеряла бы в качестве), по сути история про разный взгляд на жизнь. Если нужно немного поднять настроения то вам сюда. Отличная работа!

Annihilation Maker DXD / Творец Уничтожения DXD

Рецензия от Gostshelt

Топ-3 лучших фанфиков, которые я когда-либо читал. Невероятный во всем, верный характерам персонажей чата. Довольно много отсылок ко многим аниме. Замечательное развитие персонажей и сюжета. И здесь убивают пользователей системы, что довольно освежающе.

Lord of Humanity: My undead have 100x magnification / Лорд человечества: моя нежить имеет 100-кратное увеличение

Рецензия от Santazwr

Буду краток и не буду мыслью растекаться по древу, так как написано уже очень много разных рецензий.

Произведение неплохое, я имею ввиду оригинал, очень динамичное и производит поначалу освежающее впечатление. Для китайщины очень даже неплохо. Видно что вначале было много секс сцен, но к моменту моего чтения от них остались только намеки. Идея произведения впрочем не нова, на сайте вы можете найти много подобных новел, однако написано добротно. 

Теперь что касается перевода и редакта. Почему то об этом никто из рецензентов не написал. Так вот перевод по сути дела двойной очень низкого качества, сначала с китайского на английский, а потом уже с английского на русский. По мере чтения качество падает значительно. Не удивлюсь если в обоих случаях перевод машинный, не понимаю почему в анотации сказано что перевод с китайского на русский.

Редакта в этой новеле просто нет даже поверхностного вы с удивлением узнаете что у гоблина стрекозиные крылья, а Гендальф сражался мечом и булавой. В общем предупрежден, значит вооружен.

Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона

Рецензия от dt20lj

Каждая жизнь ценна и определить ценность жизни только силой и магическими познаниями, это просто слишком ограниченное мышление.

История имеет множество плюсов, к примеру то что здесь дракон действительно дракон, но он поджёг мост после того как его прошёл, с тем же успехом он мог и родиться драконом, никакой разницы не было бы.

Shadow Slave / Теневой Раб

Рецензия от Golden_Fox

Полторы тысячи глав позади, и я решилась на рецензию. Книга 10 из 10, серьезно абсолютно прекрасно. Во-первых, мир не просто хорошо проработан, он детализирован в малейших чертах. И это не вываливается на читателя сразу, вместе с героем мы проходим от весьма условном представлении об апокалиптическом мире, до глубокого понимания истории, политической ситуации и культуры мира. В этом произведении ничего не берется из ниоткуда, у всего есть причины и следствия. Вопросы, мучавшие меня в районе 500 главы были как бы разрешены, чтобы в районе 1500 обрести новый, ужасающе глубокий смысл. (Не буду описывать подробнее, чтобы не было спойлеров, кто прочтет, тот поймет) В общем, если вам кажется что вы все поняли и все однозначно, значит вам только кажется.
Способности персонажей очень продуманы, как главного героя, так и остальных. И это при том, что хотя присутствует общая Система сами способности очень разные! Сам Гг начинает с самого низа, как в социальном, так и в плане силы. При этом по мере продвижения он становится все сильнее, но там всегда есть кто-то, кто сильнее или обладает неудобными способностями. В общем герой силён, но и цели он выбирает не простые, в новелле нет описаний скучных однотипных боев, где главный герой пришел и всех нагнул. Он не непобедим, но вовремя отступает и хорошо ищет обходные пути. 
Ну и конечно надо сказать, что это очень философская новелла. Герой очень сильно растет над собой все 1500 глав. Сначала мне не очень понравилось, что изначально скрытный одиночка все больше ориентируется на работу в команде. Это показалось шаблонной идеей о силе дружбы. Но на самом деле автор очень много рассуждает о связях между людьми и свободе, о желания и их цене. Не через пространные монологи, а на практике, показываю последствия действий героя. До сих пор дикамика постоянно меняется и мне все ещё сложно предсказать, чем закончит главный герой. Более того я даже не могу точно сказать, чего для него хочу. В общем с точки зрения личностных чувств и переживаний новелла тоже очень хороша. Разве что надо сказать, что романтика существует скорее как намек-обещание (да, даже после полутора тысяч глав).

О, и я в конце хочу добавить мою благодарность переводчику. Это лучший перевод этой новеллы на русский, и он действительно хорошо сделан. Спасибо вам!

Анонсы переводов
Сбросить

RSS