qpJIopuga

(переводчик/автор/формирование ядра) : посты

Сразу говорю - не дочитала! Дошла только до 119 главы, дальше терпения не хватило. Согласна с одной из рецензий, с 49й главы качество перевода резко упало, на 100+ главах было как: читаешь главу, не вдумываясь, а просто пытаясь уловить смысл, потому как из текста бывает понятно, что ничего не понятно. С тем же успехом можно идти напрямую анлейт читать.

О самой новелле: интересная, сюжет цапанул (хотя таких сюжетов хватает и в других новеллах), тут и сильная героиня, и семейные отношения, и лотос беленький есть (а куда без него?), и разборки-пощечины с противницами (больше детский сад в песочнице временами напоминает), и романтика - что говорится, есть что почитать. Единственное, что раздражает - это ненормальное количество суперпрокаченных навыков у гг. Ну не может человек быть лучшим во стольких абсолютно разных областях! Гений гением, но тут перебор у автора.

Итого: новелле можно поставить 4/5, но переводчикам ток 1/5 и то только за первые 49 глав.

Прочитала 59 глав на анлейте. Ну что сказать, секс/сюжет идет в соотношении 70/30. Если вам интересна романтика и развитие отношений, то проходите мимо, тут порнуха.

Сюжет: девушка-читатель перенеслась в эро-книгу и понеслооось: тут ее чпокают и там, меняются партнеры и местоположение, рассказываются вкратце их истории и ее снова чпокают. Девушка молодая и красивая, и обладает редким телосложением (а куда ж без него?), которое дарит мужчинам высшее наслаждение, вследствии чего они (мужики) уже и думать забыли о существовании других женщин. Какие другие женщины? А ты будешь смотреть на постную кашу после изысканного деликатеса?! Конечно нет! Все мысли только о гг, а стоит только о ней подумать, как нижний брат сразу по стойке "смирно" встает, требуя вкусняшку.

После нескольких "проходных" мужиков, гг получает свое "долго и счастливо" с главным мужчиной ему и себе в удовольствие, но к разочарованию тех самых "проходных", ибо забыть-то деликатесик они уже не могут.

Как-то так. Если пришли за секасом, вам понравится.

В начале новелла заинтересовала (многим напомнила господина Хана), поэтому начала читать с интересом не смотря на некоторые проблемы с переводом... Потом поняла, что в начале перевод был еще терпимым, а вот после 134й главы началась свистопляска, что называется: кто в лес, кто по дрова. Проблемы орфографией, пунктуацией, именами, персонажами, переводом... Но и это еще было терпимо. Даже не смотря на то, что некоторые главы были пропущены и о смысле приходилось тупо догадываться, все равно терпимо. Но вот на 258й главе терпение лопнуло и я решила - бросаю! А если когда-нибудь захочу прочитать, перейду на анлейт! Гугл-перевод предложит почти то же самое качество, и новелла там завершена, и главы не пропускаются пачками!

Почему у меня подгорело и терпелка лопнула? Потому что на 257 главе одна линия сюжета, а на 258й - абсолютно другая! Честно, на анлейте ради интереса пролистала аж до 314й главы, но так и не поняла, где начинается тот кусок, который здесь помечен, как "258я глава"!!!

К самой новелле претензий нет, автор старался заинтересовать читателя, хотя местами и перебарщивал, но это же выдумка, так что ничего страшного. Интересно. А если в хорошем переводе, я бы до последней главы прочитала с удовольствием.

А вот к переводчику/переводчикам... Минус! В брошенки убираю! Из-за вас потрачено несколько дней впустую! Подобный перевод убивает интерес к самому произведению!

Если захотите исправить ситуацию, начинайте с 1й главы!

Ну что тут сказать? Прочитала не всю новеллу, но вывод прослеживается с первых пары арок. Гг - супер крутой/сильный/умный/активный. Противники - ни физически, ни финансово ничего не могут ему сделать, поэтому могут только подставлять попу. Ах да, система ему еще и смазочку афродизиаково-наркоманскую подсовывает, так что все противники после второго-третьего полового акта превращаются в нимфоманские тряпки, умоляющие их тр**ть. К тому же описание попы идет такое, что это воспринимается не как попа (В прямом смысле! В новелле так и пишется - киска!), так она еще и истекает любовными соками.

По сути: вся новелла - это описание секса в различных позах, а смена миров/имен/географического положения, как и сюжета, нужна только для новой позы. 80% секса, 10% описания сюжета нового мирка, 10% смена географического положения для принятия новой позы. Тот самый случай, когда сюжет идет только в виде предлогов среди голимой порнушки.

Выложила свеженькие 15 главушек. Приятного прочтения. В будущем постараюсь периодически радовать вас такой упаковкой, между ежедневным выходом глав :)

Сюжет 5 из 5. Хоть и очередная история про перерождение, раздачи пощечин и хэппи энд, но главное ведь сам процесс, так ведь?) В данной новелле это описано довольно забавно, мне понравилось.

Теперь минусы: 1 из 5 переводчику, и только за то, что выложил. А так, это просто неотредактированный гугл-перевод. Даже не важно, что работа идет с китайского (кстати, а зачем, если есть много переводов у анлейтов?..), все равно когда читаешь, бьет по глазам. Переводчик, большая просьба заняться редактированием!

Здравствуйте. Я сделала запрос на вывод средств на Яндекс.Кошелек 23.06.2022, но до сих пор запрос не был обработан, хотя пошла 3я неделя. Хотелось бы узнать сроки вывода денег.