Готовый перевод Naruto: Potential Realised / Наруто: Реализованный потенциал: Глава 32

Несколько часов спустя, Джирайя, с лёгким вздохом, заметил:

— Похоже, они остановились передохнуть. Я не против. Пойду перекушу. А ты?

Оглянувшись, мудрец обнаружил, что Наруто пропал.

— Наруто? — позвал Джирайя, окидывая взглядом окрестности. Несколько путников, встретившись с его взглядом, замерли, но ответа от ученика не последовало.

— Ты, наверное, шутишь... — пробормотал Джирайя, чувствуя нарастающую тревогу.

***

В другом месте, Наруто, увлечённый тренировкой, размышлял:

— Может, просто попытаться направить столько чакры, сколько эта штука выдержит? Нет, не самая лучшая идея. — Он покачал головой и, решив отдохнуть, спрятал резиновый мяч в карман. — Эй, Джирайя...

Подняв глаза, Наруто с ужасом обнаружил, что ни Джирайи, ни других путешественников рядом нет.

— Какого хрена? — Наруто несколько раз моргнул, пытаясь сообразить, что происходит. Оглядевшись, он понял, что, видимо, заблудился, отстав, пока сосредоточивался на упражнении.

— Черт возьми, — выругался Наруто. Ситуация была неловкой даже для него. Хуже всего было то, что он понятия не имел, где находится сам, и где, черт возьми, Джирайя.

— Ты, наверное, шутишь, — пробормотал Наруто, отправляясь в направлении, которое считал верным. — Как я вообще заблудился, чувак? Это позорно!

Некоторое время Наруто бесцельно бродил, пока не потерял терпение и не ударил кулаком по дереву.

— Да пошел я! ДАВАЙ! — Он кричал так громко, что птицы в страхе взлетели.

Сделав несколько глубоких вдохов, Наруто обдумывал варианты. Вызвать Гамахиро на помощь казалось глупостью, а создавать легион Теневых Клонов, чтобы найти Джирайю, было бы не менее безрассудно и, скорее всего, привлекло бы ненужное внимание. Вздохнув, Наруто решил просто идти, пока не найдёт Джирайю, или пока его не найдут.

Прогулка в одиночестве дала ему время подумать о вещах, которые он обычно не обдумывал. В первую очередь, он думал о Хокаге, о церемонии, на которой он и Шикамару были приняты в "Отряд из 20", и о свитке призыва, который он отдал. Он жалел об этом, но это открыло ему глаза на собственную беспечность, над которой он намеревался работать. Наруто думал о своей старой команде, ему было интересно, чем они занимаются, как изменились за последние недели. Сакуру он не видел с тех пор, как отправился на миссию в Квартал Танзаку. Как ни странно, но по Шикамару он скучал больше, чем по Сакуре или Саске. Казалось, что он перерос узы, которые когда-то связывали их с Командой 7. Это было немного удручающе, но в то же время, как ни странно, придавала сил. Наруто усмехнулся, вспоминая времена, когда он соперничал с Саске за внимание Сакуры и одобрение Какаши (хотя он всегда знал, что Саске обладал и тем, и другим с самого начала).

Он вспомнил слова, которые сказал Саске на следующий день после своего повышения:

— Увидимся на вершине.

И на мгновение Наруто задумался, что значит "вершина", оставив его размышлять вслух:

— Интересно, что задумал этот ублюдок?

***

В темной пещере, расположенной в нескольких сотнях миль от столицы Страны Огня, стояли в кругу девять призрачных фигур, держа руки в печати руки барана. Эти фигуры были всего лишь отображениями своих оригинальных тел. Мерцающие силуэты радужного цвета стояли в тишине.

— Все вы здесь... — произнес холодный, расчетливый голос силуэта, расположенного выше остальных. — Отлично, тогда эта встреча наконец-то может начаться.

— Давно пора, мать твою, ты не находишь, Дейдара? — бросил укоризненный взгляд другая призрачная фигура, стоящая сбоку от кольца. — Нам пришлось ждать три гребаных часа из-за вас, двух говнюков!

— Это не моя вина, что Сасори-но Дана такой медленный, ун! — ответил Дейдара, не обращая внимания на Сасори, который даже не потрудился ответить.

— Вы двое всегда, блядь, опаздываете... — проворчал Хидан.

— Замолчи, Хидан, — приказал фигура рядом с Хиданом. Он был самым высоким из группы, и в его глубоком голосе слышались угрожающие нотки.

— Да пошел ты, Какудзу, ублюдок. Как только мы закончим эту встречу, я убью тебя нахрен! — ответил Хидан, с ехидной ухмылкой.

— Хватит этой ерунды! — произнес прежний голос. — Нам нужно обсудить важные вопросы. Сможешь ли ты хранить молчание, пока все не закончится, Хидан? — В голосе прозвучала угроза, и Хидан тут же замолчал.

— Да, Лидер-сама, — ответил он после паузы, стараясь не обращать внимания на хихиканье Дейдары.

Пейн сделал паузу, пока пещера не стала совершенно неподвижной, а затем заговорил своим холодным, расчетливым голосом:

— Коноха начала замечать наши операции в Стране Огня, если верить шпионской сети Сасори. Я верю, что эта информация достоверна. Поэтому с этого момента мы должны быть особенно осторожны, когда находимся в Стране Огня. В прошлом мы могли полагаться на скрытность деревень шиноби, которые держали свои дела с нами в тайне. К сожалению, это время подошло к концу. Они знают о нашем присутствии... У нас больше нет роскоши свободно перемещаться.

— Тче! Значит, это означает, что нам придется замедлить реализацию наших планов. Это обойдется нам дороже, Лидер-сама, — ответил Какудзу, с явным раздражением в голосе при мысли о трате ненужных средств. — Вы назначили меня казначеем, поэтому я считаю, что должен сообщить вам, что наши средства на исходе после строительства баз в "Cтране мороза" и "Стране Чая". А тут еще и блокада Страны Чая, она обходится нам дороже, чем прогнозировалось.

— Я прекрасно осведомлен, Какудзу, — ответил Пейн. — Именно поэтому я попросил Зецу отследить несколько высоких наград и контрактов на выполнение миссий. Мы пока оставим джинчурики в покое. Пока что мы не в состоянии бросить вызов Великой Пятерке.

— Что? — буркнул Дейдара. — Мы так близки к тому, чтобы вырвать Йонби, и ты собираешься заставить нас отступить сейчас?

— Это будет проблемой? — бросил вызов Пейн.

Дейдара зарычал и неохотно отступил.

— Нет, Лидер-сама.

Пейн, с фиолетовыми глазами, полными хищной мощи, окинул взглядом своих подчиненных, словно оценивая их готовность. Восемь спектральных фигур, окутанных туманом тайны, стояли перед ним, словно призраки, сошедшие с поля битвы.

— Итачи, Кисаме... Вам придется временно отступить от Курамы. Это касается всех вас, — прозвучал его голос, холодный и властный, как ледяной ветер. — Биджу будет собрано позже, это понятно?

— Да, Лидер-сама, — ответил Кисаме, низкий голос которого, словно гул морской пучины, проник в самую глубь пещеры. Итачи, одетый в черный плащ, молча кивнул, его лицо было закрыто маской, скрывающей от взглядов глубину его мыслей.

Пейн перевел взгляд на Какудзу, самого высокого из своих подчиненных, его громадная фигура напоминала живой памятник силе и неумолимости.

— Какудзу, отмени блокаду со стороны Страны Чая. Окрестные народы беспокойны, и их страх сплотил их. Даймё Мидзу, родственник королевского дома Страны Чая, пообещал, что к концу недели флот будет у их берегов. Операция приносит больше хлопот, чем прибыли, — заявил Пейн, его голос был спокоен, но в нем слышалась железная решимость.

— Куда мне перебросить флот? — спросил Какудзу, его голос был глухим и тяжелым, словно гром.

— Это на твоё усмотрение, — ответил Пейн, и его взгляд устремился на странный силуэт, похожий на два слившихся воедино человека. — Зецу, есть новости об Орочимару? Нам крайне необходимо вернуть кольцо, которое он забрал с собой.

— Его довольно сложно выследить, Лидер-сама, — прозвучал голос Зецу, словно шепот ветра в листве. — В последний раз, когда мы его видели, нам удалось нанести ему урон, но он сбежал.

— Вы прикажете нам попробовать еще раз, Лидер-сама? Мы уверены, что на этот раз не потерпим неудачу, — добавил второй голос, исходящий из того же источника. Белый Зецу зловеще хихикнул. — Один из наших шпионов в его лагере сообщил, что он уже на пути к вербовке своей бывшей соратницы, Цунаде из Саннинов. Очевидно, наша последняя встреча с ним вывела его из равновесия, и он пытается завести как можно больше союзников.

Эта информация явно подействовала на остальных, даже на всегда спокойных Сасори и Итачи.

— Если она присоединится к нему, то уничтожить змею будет гораздо сложнее, — сказал Сасори ровным голосом, таким же расчетливым, как у Пейна. — Даже в своем возрасте и с годами бездействия она может оказаться неприятным противником.

— Эта старушка? Я слышал, она не сражалась почти десять лет, как ты можешь до сих пор бояться ее, Сасори? — проворчал Кисаме. Даже в плохо освещенной пещере его акульи зубы заметно поблескивали от удовольствия, что заставило Сасори вздрогнуть.

— Если хотите, мы с Итачи можем забрать кольцо, Лидер-сама. Мы сейчас находимся в Стране Огня, поиски не займут много времени, — предложил Кисаме.

— Я ценю твой энтузиазм, Кисаме, — признал Пейн, — но ты крайне неразумно недооцениваешь Цунаде Саннин. Мы найдем другой способ достать кольцо, время еще на нашей стороне. А пока займись своими новыми заданиями. Зецу навестит каждого из вас по отдельности.

— Да, Лидер-сама.

— Понял.

— Понял, ун!

Призрачная форма Пейна кивнула.

— Итак, собрание закрыто.

Бзззззззззз!

С этими словами спектральная форма Лидера исчезла, и остальные последовали ее примеру.

http://tl.rulate.ru/book/104037/3633148