Готовый перевод One Piece: The Unreal Adventure / Ван Пис: Потрясающее Приключение / Невероятное Приключение: Глава 36-37

Глава 36

День у Нами выдался довольно странным даже для нее, и это о чем-то да говорило. В основном это было из-за того, что трое странных типов решили проехаться автостопом на ее маленькой лодке. Так что у нее едва оставалось места, чтобы вытянуть ноги.

Она отчаянно пыталась, ради собственной безопасности, не комментировать глупость человека, который пытается ориентироваться в море без карты, компаса или общего чувства направления. Конечно, это все было про парня в соломенной шляпе по имени Луффи.

-Не волнуйся, очень мало вероятно, что я умру от голода, жажды или даже утону. Так что, если этого не произошло, значит, этого не произойдет." Луффи сказал беззаботно. -Хотя я надеюсь, что если бы это произошло, я хотел бы, чтобы мое тело выбросило на берег, а не стало кормом для рыб. Рыбы не едят резину, не так ли, Коби? Шишиши."

В то время как Коби вспотел от раздражения, а шестирукая обезьяна просто закатила глаза, привыкнув к его выходкам. Розововолосый мальчик задумался, что он имел в виду под резиной… Луффи забыл объяснить свои способности дьявольского фрукта.

-Это не то, над чем можно смеяться, ты знаешь..." сказала она категорически. Луффи перестал смеяться и посмотрел на нее, моргая. Прежде чем снова рассмеяться.

Она задавалась вопросом, был ли это тот же самый парень, который всего несколько часов назад раскроил целый корабль, тот же самый парень, который уничтожил целую команду пиратов, который также оказался так называемым Героем Королевства Гоа.

Мальчик с розовыми волосами, казалось, уже идеализировал его из-за мировоззрения парня. Она также слышала, как мальчик говорил, что Луффи был внуком героя морского дозора Гарпа. Но была почти уверена, что это ложь. С чего бы внуку героя дозорных хотеть стать пиратом? Королем пиратов, не меньше.

Она не знала, было ли это из-за обаяния, но люди кажется чувствовали себя непринужденно рядом с парнем в соломенной шляпе. И это о чем-то да говорило. Нами просто не могла описать характер мальчика. Это было слишком сложно.

-Нет, на мой взгляд это весело."

Нами только закатила глаза. Она не была человеком, которая всегда был осторожна с людьми, даже с собственной тенью, чтобы говорить всякое... И все же она чувствовала себя непринужденно рядом с ним. На самом деле почти безопасно.

И дело было не только в ней, она видела, что розововолосый ощущал себя гораздо более непринужденно по мере продолжения разговора.

Неужели она совершенно неправильно его поняла? До сих пор, с того момента как они отправились в путь, он не сделал ни одного движения, которое можно было бы счесть враждебным. Все это время он просто дружелюбно болтал с Коби и обезьяной.

Нами был немного расстроена из-за того, что не может прочитать парня. Но также очень заинтересована в его силе по некоторым причинам… Может быть, просто может быть…

-О, кстати, как тебя зовут?" Луффи спросил: -Я имею в виду, я могу и дальше использовать твое прозвище, Флэт..." Но девушка прервала его.

-Нами ..." затем она вздрогнула, почему она вообще назвать свое настоящее имя. Уф... Такое чувство, что она играла в его игры разума.

Луффи кивнул и принял это без дальнейших вопросов. Что было в некотором смысле хорошо, Нами не хотела выдавать больше никакой информации.

Не было смысла рассказывать больше, ведь он потенциально мог бы использовать, чтобы найти ее, а пока шансы, что он когда-либо ступит на ее родной остров, были ничтожны.

Кстати, о доме… парень проявил какую-то удивительную силу. Но будет ли этого достаточно? Нами не была святой, которая уклонялась бы от просьбы о помощи — даже используя свои чары, если это было необходимо — если благодаря этому...

Но поможет ли обращение к кому-то вроде него в ее ситуации? Она почти закончила со сбором средств... Предав Арлонга, рисковала умереть не только она, но и вся деревню. Хотя по какой-то причине интуиция подсказывала ей довериться парню… она не знала почему.

Конечно, он был необычайно силен, но подобные люди не обязательно должны злоупотреблять своим могуществом, даже если большинство так и делают. Вокруг него царила атмосфера уверенности, это успокаивало. Так что у нее была некоторая надежда, что он может быть полезен…

Но Нами быстро отогнала эту мысль. Человек ни за что не смог бы справиться с Рыболюдом. Они были в десять раз сильнее людей. "Да, я просто собираюсь подвезти их и покончить с этим." - сказала она себе, затем моргнула. "Это прозвучало неправильно." Но потом она посмотрела на Луффи, у него могла быть глупая улыбка, но, черт возьми, это тело. Она покачала головой, это не сработает. И в любом случае, парень собирался стать пиратом.

По ее мнению, обратиться за помощью к морским дозорным было бы гораздо лучше. Кто знает, может быть, Луффи даже более жесток, чем Арлонг. Но эти мышцы пресса, хотя…

-Да, смотри, пожалуйста." - весело сказал Луффи, прежде чем заложить руки за плечи, напрягая пресс. -Эти малыши могут нарезать сыр..."

Девушка скрыла свой румянец. И ничего не сказала, просто сосредоточилась на навигации. Да, это точно не потому что она кажется извращенкой...

Глава 37

По ходу путешествия она почувствовала себя достаточно комфортно, чтобы задать несколько простых вопросов. -Эм, Луффи?"

-Хм?" он посмотрел на нее.

-Почему ты направляешься в Шеллз-Таун? Какие у тебя там дела?"

Луффи лучезарно улыбнулся в ответ на этот вопрос. -Я слышал, что там видели одного сильного фехтовальщик… поэтому я собираюсь пригласить его присоединиться ко мне. Его зовут Зоро."

Две пары глаз расширились от этой новой информации. -В смысле...?" Коби начал было спрашивать, но замолчал. Нами тоже узнала это имя. Это было не совсем обычное дело.

-Ророноа Зоро. Он известен как Охотник на пиратов." - подтвердил Луффи.

Коби прошиб холодный пот. -Он твой друг, Луффи?" Луффи беспечно кивнул ему. Мысль о том, что у Охотника за Пиратами есть друзья, казалась ему очень притянутой за уши. Но опять же, Луффи действительно охотился на крупного пирата, но год назад ... Так что, возможно. Но разве он не хотел быть королем пиратов?

-Ну пока нет." Луффи сказал, ухмыляясь. –Но я хочу, чтобы он присоединился к моей команде..."

Коби молча задавался вопросом, как кто-то, кто стремился стать Королем Пиратов, хотел завербовать самого печально известного охотника за головами в Ист-Блю. Это просто даже звучало как-то неправильно.

Они говорили мало, но все же общались. Коби узнал про шестирукую Обезьяну, его звали Спарки, который с большой осторожностью относился к незнакомым людям. Но более ничем не отличался от других.

По крайней мере, у обезьяны хватало сил защитить себя. Коби мог иногда быть трусом, но он не был глупым. Он видел, как тот сломал булаву Алвиды, просто блокируя удар одной из своих маленьких рук. И как обезьяна выполняла ту же технику ходьбы по воздуху, которую использовал Луффи.

По его наблюдениям, даже если бы Луффи ничего не сделал, обезьяны было бы достаточно, чтобы самому уничтожить всю команду Альвиды. И это о чем-то говорило.

Все ли шестирукие обезьяны были такими сильными… он слышал о каких-то странных существах. Так что, может быть, они просто рождаются такими сильными.

Коби больше не думал об этом. Пока он пытался сосредоточиться на путешествии, по крайней мере, к концу дня — если ничего не случится — он сможет присоединиться к морским дозорным.

Когда они, наконец, прибыли на остров, Луффи сосредоточился на поиске ауры Зоро. Это было, несомненно, самое сильное присутствие на острове, возвышающееся над остальными.

Довольно интересно. Но что вызвало у Луффи любопытство, так это другая аура, которая была такой же мощной рядом с Зоро. Вот это было интересно… Луффи уже был готов к тому, что все пойдет не по канонну. Временная шкала была вроде аналогичной, но не идентичной канонической.

Поэтому ему было любопытно.

Лодка причалила, и Луффи был первым, кто сошел на берег. Как ни странно, все они следовали за ним, как мать-утка с выводком. Включая Нами, хотя она и не знала почему. Может быть, он заинтересовал ее… если так, то это было хорошо.

По дороге в бар он подслушал несколько разговоров, собирая информацию о недавних событиях, одно из которых, казалось, было темой почти каждого разговора.

-Это интересно, кто-то уже вытащил Зоро и завалил Капитана ... А я думал что смогу это провернуть." Луффи задумался.

Кому-то удалось вырвать Зоро из рук дозорных и устроить ад на базе, пронзив несчастных солдат морской пехоты ножнами от меча и, наконец, вырубив разъяренного капитана дозора Моргана.

И что еще более интересно, это был не парень, а девушка. -Хм... действительно интересно."

Весь город был ошеломлен этой новостью. Это ознаменовало конец правления тирании Моргана, и произошло так быстро. Хотя дозорные были благодарны, они также были слегка смущены уровнем силы, который неизвестная женщина-мечница продемонстрировала так небрежно, как будто это была прогулка в парке.

-Кажется, кто-то устроил здесь настоящий переполох." - сказал Луффи.

Спарки слез с его плеча и запрыгнул на крышу ближайшего дома.

-Ну, кому-то не терпится?" - Сказал Луффи, приподняв бровь. -Но не думаю, что ты найдешь здесь хорошее оружие."

Обезьяна издала несколько звуков, которые Луффи перевел как "Да, но мне становится скучно." - прежде чем уйти.

-Какой нетерпеливый." – покачал головой Луффи, медленно направляясь туда, куда поскакала обезьянка.

Спарки начал использовать пистолеты недавно, когда смог пробудить Хаки Наблюдения. И ему не терпелось посмотреть, есть ли какое-нибудь интересное оружие на базе дозорных.

Коби и Нами привыкли молча следовать за Луффи, и теперь смотрели на него со смущенными выражениями. И тогда Коби спросил: -Э-э... куда направляется твой друг?"

-Поискать какие-нибудь новые игрушки..." - Весело сказал Луффи.

Коби не понравился расплывчатый ответ, но никак это не прокомментировал. Но ему было любопытно, как они взаимодействуют друг с другом. А обычные люди, увидев большое оружие, привязанное к спине Луффи, заставили себя отойти в сторону. Они не боялись, но были осторожны. Говорили что-то вроде "еще один охотник за головами..." но казались счастливыми, почти довольными.

-Люди вокруг сегодня кажутся веселыми..." - Сказал Коби. -Это почти странно ... Сегодня что, фестиваль или что-то в этом роде?"

-О, так ты не знал?" Луффи сказал. -Капитан морского дозора Морган, который отвечал за здешнюю базу, злоупотреблял своим положение, чтобы угнетать горожан."

Коби выглядел озадаченным и немного сердитым, в то время как Нами просто сузила глаза, на самом деле не удивленная.

-Его сын-идиот, Хелмеппо или что-то в этом роде, также использовал свое влияние, чтобы получить особые привилегии, и когда Зоро поставил его на место за нападение на горожан, он пригрозил казнить их. Зоро согласился быть пленным на месяц на базе дозорных без еды, чтобы избежать смертей среди гражданского населения, но Хельмеппо никогда не собирался отпускать его. И так уж получилось, что один из друзей Зоро оказался недалеко от города и помог ему вырваться. Выбивая дерьмо из капитана Моргана в процессе. А под шумок дозорные решили задержать Моргана."

Теперь Коби выглядел возмущенным. Как мог морской дозор допустить такое? Луффи в любом случае было все равно. Коби казался хорошим кандидатом в команду. И он не будет уклоняться от подобного, чтобы склонить присоединиться к его команде. Все-таки он пират, жадный пират и он получит то, что хочет.

Коби превратился из тощей крысы в человека, который в будущем мог бы стать адмиралом морского дозора. Когда он в последний раз читал мангу, его уже считали героем инцидента в порту Рокки. Он не знал, что там случилось, но в любом случае он сделал себе имя, и был одним из тех, кого Луффи хотел видеть в своей команде.

http://tl.rulate.ru/book/81492/2665086