Готовый перевод Danmachi: Shrouded in the Abyss of Darkness / Данмачи: Окутанный бездной (Том 1-3): Глава 9: Чтобы достучаться до тебя (1)

"Так вот какие ощущения испытываешь, когда входишь в Подземелье..."

Это было первое путешествие Рена в глубины Подземелья, и в нем разгорелся огонек любопытства, хотя он знал, что постижение его хитросплетений окажется нелегкой задачей.

Внезапно перед ним появилось гротескное существо, вооруженное слабым оружием, которое яростно ревело, словно свирепый зверь.

"...Ах, это почти как быть главным героем манхвы, когда в мире внезапно материализуются таинственные врата! Сначала нужно встретиться с гоблином".

На фоне размышлений инстинкты Рена мгновенно активировались, и он без труда выполнил быстрый удар ногой, который поразил жалкого гоблина. Удивительно, но удар получился настолько сильным, что существо взорвалось, в мгновение ока распавшись на фрагменты.

В конце концов, тренировки, которым я подвергся, не были смехотворными. Каждая секунда этого изнурительного испытания ярко запечатлелась в моей памяти, ведь это был далеко не радостный опыт. Являясь представителем уникальной расы, я имею сходство с людьми, но при этом обладаю отличительными чертами...

[Раса Асура:

Преобладающая раса в 5T9B.

Продолжительность жизни: Зависит от уровня ядра маны.

Продолжительность жизни носителя: 5000-6000 лет.

Черты:

- Внушительная физическая сила

- Тело приспособлено для использования маны.

- Начиная с 5-летнего возраста, у одаренных асур проявляется уникальная особенность - на их голове появляются маленькие рожки. Эти рожки могут быть убраны по желанию. Они служат резервуарами для маны, наделяя асуру способностью использовать запасы энергии, придавая ему дополнительные силы в критические моменты.

Талант: Среди огромного количества представителей расы, лишь немногие обладают способностью овладеть техникой Гармонического слияния. Это слияние энергий открывает царство возможностей, объединяя физическое и магическое мастерство в гармоничное целое. Хозяин относится к этому исключительному меньшинству.

По сути, расу асур можно считать эволюционировавшей формой людей. Однако требуются дальнейшие исследования, в частности, получение человеческой ДНК для окончательного анализа.]

Хотя у меня было мало времени на исследования, я обладаю исчерпывающими знаниями о собственной расе, что, несомненно, расширило мои возможности.

В конце концов, мои цели просты. Стать сильнее и получить знания, которые помогут Айз Валленштайн.

Однако поток мыслей резко оборвался, когда я невольно оказался на пороге 18-го этажа.

'Пришло время собрать немного информации. Надеюсь, какой-нибудь дурак согласится мне помочь'.

С каждым шагом, приближающим меня к встрече с ней, мои эмоции разгорались с небывалой силой. Я жаждал этого момента веками, и мне кажется, что я смогу точно определить ее местоположение, как только она приблизится, хотя у меня нет такой способности.

Люси, ты извлекла данные с той встречи в переулке? Можешь ли ты оценить мою силу, основываясь на стандартах этого мира?

В сущности, я просто хотел получить понимание своего собственного "уровня", хотя такое понятие и ускользает от меня.

[Анализ...]

[...]

[...]

[Результат: Не поддается оценке.

Прошу прощения, хозяин. Недостаточное количество данных мешает мне обработать запрос. Недостаточно информации о более высоких "уровнях".

Примечание: Предположительно, ваша сила превышает 8 уровень, если основываться исключительно на содержании оригинальных романов].

Сколько раз я должен говорить тебе, что подобные заметки излишни...?

Я вздохнул, мой взгляд, наконец, остановился на иллюзорном пространстве "неба", симулированной конструкции, лишенной подлинной сути, подобно пикселям на экране.

"...Отвратительно".

В моих глазах на мгновение мелькнула скука, которую я тут же отбросил: мои стремления слишком велики, чтобы мешать им чувствами из далекого прошлого.

***

Семья Локи не зря заслужила репутацию одной из сильнейших семей в Орарио. После ночи отдыха на 18-м этаже они отправились в экспедицию на 30-й этаж, нацелившись на сбор редких ресурсов.

К участию допускались только искатели приключений 2-го уровня и выше.

Однако авантюристы 2-го уровня взяли на себя роль помощников, а не активных участников. Такие экспедиции были хорошей возможностью для обучения новичков, чтобы познакомить их с нижними этажами и напомнить, что не стоит переоценивать себя или полагаться только на престиж своей Семьи.

Такие меры предосторожности были необходимы, поскольку лишь немногие искатели приключений обладали такой решимостью, как Белл Кранел.

Большинство искателей приключений познавали важность бдительности на собственном опыте, особенно члены малоизвестных Семей с низким уровнем, вынужденные ежедневно рисковать своей жизнью, отправляясь в незнакомые места с минимальными знаниями или даже вовсе без них.

Многие искатели приключений, как уже говорилось, не отличались особым умом.

Тиона Хирюте служила тому примером, часто жалуясь на скуку и ворча по поводу и без, и непреднамеренно тем самым снижая настроение экспедиции.

Это заставило Финна Деймне, нынешнего капитана "Семьи", прочитать несколько лекций о неуместности такого поведения.

'...Так утомительно'.

Как только они достигли безопасной точки на 28-м этаже, Финн наконец-то улегся в командирской палатке. Хотя такие моменты не были редкостью, он всегда чувствовал себя истощенным. Однако не успел он перевести дух, как его вмешательство снова потребовалось.

"...Командующий, могу я обратиться к вам с просьбой?"

Это была Риверия, заместитель командира Семьи Локи. Финн сразу догадался о характере ее просьбы, потому что это уже был не первый раз.

"Пожалуйста, входи".

Когда Риверия вошла в сопровождении красивой девушки со светлыми волосами и глазами, Финн внутренне вздохнул.

"...Ты хочешь спуститься одна?"

В ответ на его вопрос Айз Валленштайн промолчала, выражение ее лица не изменилось.

"Это будет уже пятый раз подряд в этом месяце, Айз. Я не могу продолжать посылать тебя одну исследовать более глубокие этажи. Это подрывает моральный дух нашей Семьи... Ты понимаешь?"

В его словах была скорее мольба, чем решительный отказ на ее просьбу. В конце концов, у Семьи Локи было более чем достаточно членов для завершения экспедиции. Главная проблема заключалась в хрупком моральном духе, который будет постоянно ослабевать с уменьшением количества ценных членов семьи.

Хотя Финн осознавал явные недостатки положительного решения вопроса, но он также глубоко уважал ее цели и прошлое. Это породило в нем внутренний конфликт: любезно попросить ее не идти, но в то же время быть готовым поддержать ее, если она будет настаивать...

Айз молча разглядывала Финна в течении нескольких секунд, прежде чем кивнуть.

"Я... останусь... после вашего ухода. Это... приемлемо?"

Ее разум быстро искал наиболее приемлемое решение. Поскольку отказ от экспедиции был невозможен, остаться позади казалось разумным компромиссом, верно?

Действительно, это решение казалось отличным, что вызвало небольшую улыбку на губах Финна, когда он поблагодарил ее за понимание и отпустил.

"...Я тоже останусь. Просто на случай, если она вновь сделает что-то безрассудное".

На протяжении всего общения между ними Риверия хранила молчание. Однако, как только Айз ушла, она почувствовала себя обязанной высказать свои опасения.

В конце концов, прошло не так много времени с тех пор, как Айз пыталась в одиночку противостоять Боссу-монстру - опасная затея, которая позволила ускорить ее рост, но и таила в себе огромную опасность.

"Я понимаю. Твое присутствие успокоит меня. Спасибо, Риверия".

Финн согласился с ее мнением. Хотя Айз всегда отличалась безрассудным характером, ее связь с Беллом Кранелом, казалось, разожгла пламя, тем самым доставляя бесконечные хлопоты семье Локи. Однако никто не жаловался. Они лишь хотели выразить свою заботу и поддержку, ведь она тоже была членом их Семьи.

http://tl.rulate.ru/book/92207/3056465