Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 183,1 Молчи об этом

“Ты сделала правильный выбор”.

“Но также верно и то, что они подозрительны”.

Хотя она планировала извиниться перед ними, это не означало, что она избавилась от сомнений в Зике и его товарищах.

“Не волнуйся. Я попробую разобраться в этом”.

"Да. Если ты поработаешь над этим, я почувствую себя увереннее”. Браунинг нетерпеливо кивнула.

“Они действительно были не совсем приятными людьми”.

Она оглянулась и посмотрела на Глена глазами, полными доверия.

“Эта женщина говорила так, как будто ты обращался со мной как со щитом, хотя все, что я делал, это просто высказывала свои мысли”.

- Нет смысла пытаться вразумить незнакомцев, которые даже не знают нас. Убеждать каждого человека было бы просто пустой тратой времени. Если подумать, я действительно позволил тебе вмешаться в наш спор, как она и сказала.”

- Но в конце концов ты защитил меня.

“Ерунда”. Глен пожал плечами, а Браунинг улыбнулась.

- Спасибо тебе, Зенард, за то, что защитил меня.

- В любое время. - Глен улыбнулся в ответ. - Браунинг, могу я обратиться с одной просьбой?

"Что это?"

“Не могли бы ты не рассказывать другим людям о секретном месте этих руин?”

Браунинг была удивлена неожиданной просьбой Глена. «Что? Почему? Мы должны немедленно сообщить городу о таком опасном месте! Тени оттуда могут хлынуть в город!”

Учитывая силу и количество теней, город не выжил бы в случае вторжения, но они могли бы, по крайней мере, быть настороже по этому поводу. Более того, если город не мог бороться с тенями с помощью своей армии, они всегда могли заручиться поддержкой всей нации.

- Кроме того, сбитые с толку туристы могут зайти в это место! Прям как эти люди!”

Говоря "эти люди", Браунинг имел в виду Зика и его спутников, которые сказали, что они вошли на запретную территорию, чтобы «осмотреть» руины. Думая об этом сейчас, их оправдания казались подозрительными, но важным было то, что дураков, как они, было много.

“Тебе не нужно беспокоиться о том, что туристы могут пострадать. Я не думаю, что потайная дверь так легко открывается.”

“...А ты знаешь как?”

- Я могу сделать хорошее предположение. Поскольку тени, похоже, не могут выбраться за дверь, город будет в безопасности. Если мы действительно расскажем людям об этом месте, люди будут встревожены тем, что прямо под городом есть руины, где обитают странные монстры. Туристы постараются сюда не приезжать, и город придет в упадок”.

- Это только в том случае, если с городом ничего не случится. Ты действительно уверен, что город будет в безопасности?”

"Да."

“Почему?”

“Я не могу тебе сказать”.

"Хорошо." Его ответ был невероятно прост. Он не привел никаких причин или объяснений; человек, который его не знал, вероятно, рассердился бы на него, спросив, не шутит ли он. Тем не менее, Браунинг легко приняла его ответ.

- Если ты так говоришь, значит, на то должна быть причина. - Ее принятие было основано на ее огромном доверии к Глену, поэтому она легко верила почти всему, что он говорил.

“ Хорошо, я ничего не скажу, но ничего не решится, даже если мы будем держать рот на замке. Что, если эти люди сами разнесут весть?” Она снова заговорила о Зике и его товарищах.

“Мы должны догнать их и попытаться поговорить с ними”. Хоть Глен и сказал это, на самом деле он не беспокоился по этому поводу.

‘Поскольку у них уже есть Эстеллада, это означает, что они уже знали об этой части руин. Я уверен, что даже власти города не знают об этом секретном сайте.’ Глен думал, что город отправил бы следователей или предпринял бы что-нибудь, если бы знал о существовании этого места. ‘Тогда очевидно, что они никому больше не рассказали об этом месте’.

Однако ему нужно было действовать более убедительно в присутствии Браунинг. Она думала, что это была ее вина, и, виновато взглянув на Глена, проворчала: “Нам не следовало тогда их отпускать. Давай быстро догоним их.”

Чтобы не вызвать у нее подозрений, Глен повел ее к тому входу, через который он первоначально вошел с Браунинг. Прямо сейчас он не должен был знать ни о каких других входах, кроме этого.

”Иди впереди, так как я не знаю дороги".

“Конечно”.

“ Сможем ли мы их догнать?

“Мы должны поторопиться”. Однако Глен был беззаботен. Тропинка, по которой они с Браунинг первоначально шли, была самым коротким путем. Если бы Зик и его спутники продолжили идти тем же путем, что и раньше, Глен и Браунинг смогли бы догнать их в мгновение ока. Не имело значения, выбрали ли Зик и его спутники другой или нет. Поскольку они шли кратчайшим маршрутом, то прибудут в пункт назначения намного раньше них. После того, как они выйдут, все, что им нужно будет сделать, это подождать у входа.

Устав от сложного пути, по которому вел ее Глен, она спросила: “Но эти люди будут знать дорогу внутрь руин, верно? Поскольку есть еще один вход, кроме того, которым мы воспользовались, они могли выйти оттуда.”

“Тогда нам придется поискать ”.

“ Хм! Я надеюсь, они заблудятся и немного пострадают.” шутливо пробормотала она.

“Ах, Браунинг”.

“Что?“

“Ты знаешь...” Глен говорил так, как будто говорил о пустяке: “Вместо того, чтобы пытаться найти баланс между своим мечом и щитом, не лучше ли было бы сосредоточить все свое внимание на своем щите?”

“Ты снова об этом?” Браунинг, которая до сих пор, казалось, никогда не обижалась на комментарии Глена, впервые нахмурилась.

“Это всего лишь мое предложение, потому что я вижу твой большой талант в этой области

Браунинг не ответила.

Глен звучал нелепо, поскольку с точки зрения навыков Браунинг была лучше Глена. Однако была причина, по которой она не стала немедленно опровергать утверждения Глена: это была его гениальность. Возможно, в данный момент ее навыки были выше, чем у Глена, но она знала, что он скоро догонит ее и превзойдет. А предвидение, которое он время от времени демонстрировал ей, всегда было пугающе точным и детализированным.

http://tl.rulate.ru/book/96845/3241061