Готовый перевод Naruto : Trickery / Наруто: Хитрость: Глава 5

Хокаге очень удивился, увидев, как неизвестный ниндзя и Ирука Умино принесли свиток, а с ними нокаутированный и связанный Мизуки Тоудзи. Ниндзя в маске подошел к нему и вручил запретный свиток. Затем Ирука начал рассказывать, что произошло.

- Хокаге- сама, я догнал вора Мизуки в западном лесу, и после того, как он рассказал мне, что украл свиток, чтобы выучить запретные дзюцу и продать свиток тому, кто больше заплатит, я напал на него.

В ходе поединка Мизуки удалось победить меня в тайдзюцу, и я был отброшен на дерево. Мизуки, не теряя времени, метнул в меня еще один ветряной сюрикен, пока я лежал. Я был уверен, что это мой конец, когда появился Темный Феникс и перехватил сюрикен, брошенный в меня Мизуки.

Затем он снова бросил сюрикен в Мизуки, но тот увернулся. Мизуки злорадствовал, что промахнулся, но Темный Феникс привязал к сюрикену проволоку ниндзя и потянул его назад, где он ударил Мизуки в спину.

После этого его вырубили сенбоном, который, очевидно, был покрыт каким- то ядом. Он связал его еще одной проволокой ниндзя, и мы вернулись сюда - Ирука доложил.

Хокаге был в замешательстве. У него не было ниндзя под кодовым именем Темный Феникс. Но мальчик явно был силен и на их стороне. Свиток, который ему вернули, был оригинальным.

Значит, мальчик не собирался его красть. Любопытно. Надо будет расспросить мальчика, когда они останутся наедине.

- Спасибо за доклад и возвращение запретного свитка, Ирука. Это была хорошая работа. Думаю, будет лучше, если ты отправишься в больницу, пусть тебя осмотрят, нет ли чего- нибудь серьезнее синяков. Мне нужно, чтобы ты был готов к службе- сказал Хокаге.

Ирука поклонился и вышел из комнаты. Теперь Хокаге обратил свой взгляд на мальчика.

- Мне бы очень хотелось узнать, кто ты такой. Я не знаю ни одного ниндзя в своих рядах с кодовым именем Темный Феникс- сурово сказал Хокаге.

- Если вы отправите своих охранников АНБУ из комнаты Хокаге- сама, я скажу вам. Я не хочу, чтобы моя личность была известна кому- то, кроме вас - Наруто вежливо ответил.

- Зачем мне посылать своих охранников, если вы можете попытаться напасть на меня?- спросил Хокаге.

- Я могу быть сильным, но я уверен, что вы без проблем справитесь со мной, Хокаге- сама. Единственное, что мне нужно, это немного уединения, поскольку я собираюсь раскрыть два секрета деревни ранга S- сказал Наруто.

Хокаге сосредоточил свои чувства на мальчике. Он чувствовал, что его чакра подавлена, поэтому не было никакой возможности получить какие- либо подсказки о личности мальчика. Какие секреты деревни мог знать мальчик? Что ж, если он хотел это узнать, то должен был рискнуть.

В конце концов, он был очень мал. Он не стал Хокаге, будучи слабым. Он дал знак своим охранникам покинуть кабинет. Как только они вышли из кабинета, он активировал печати конфиденциальности.

- Итак, теперь нас никто не потревожит. А теперь скажите мне, кто вы- приказал он.

Наруто медленно поднял руки, чтобы старик не набросился на него, и стянул нижнюю маску с лица и капюшон.

- Меня зовут Наруто Намиказе, третий джинчурики Кьюби- серьезно сказал он.

Сказать, что Хокаге был шокирован, значит, ничего не сказать. Он даже не подозревал, что Наруто может знать об этих двух вещах.

- Наруто? Это действительно ты?- спросил он.

- Да, старик. И если бы я до сих пор не понял, что если бы я использовал имя отца, то его враги стали бы преследовать меня, я был бы очень зол на тебя за то, что ты лгал мне всякий раз, когда я задавал один или оба из двух вопросов, которые занимали меня всю мою жизнь.

Кто мои родители и почему жители деревни ненавидят меня- Наруто явно выражал свое недовольство Хокаге.

- Откуда ты это знаешь? Кто тебе сказал?- спросил Хокаге, взбешенный тем, что кто- то нарушил его закон.

- Ну, я узнал о лисе незадолго до резни Учихи. Если я увижу Итачи, то должен буду поблагодарить его за избавление от моих самых жестоких мучителей.

Однажды они поймали меня и избили в одиноком переулке. Оставив меня в крови и, вероятно, думая, что я без сознания, они говорили о том, что я заслужил это, потому что был контейнером Къюби и должен был просто умереть. Они не убили меня напрямую только потому, что ты бы узнал и принял меры.

О своих родителях я узнал, когда мне пришлось убирать в вашей кладовой после той выходки с бакалейщиком в северной части деревни. Я случайно пролил кровь на печать, которая закрывала коробку с кандзи- Четвертый- После того как печать открылась, я заглянул в коробку и обнаружил там свидетельство о браке моих родителей и мое свидетельство о рождении.

Я узнал, где находится их дом, и отправился туда. Ну а об остальной информации, которую я тебе рассказал, например, о том, что я третий джинчурики для Лиса, ты можешь догадаться, когда я скажу, что нашел оба их дневника- Наруто объяснил.

Хокаге выглядел грустным. Он не хотел обременять Наруто знаниями о лисе в столь юном возрасте.

- Ты сказал, что понял, почему я держу твое наследие в секрете. Как же тогда получилось, что в академии ты не стал лучше учиться? Судя по отчетам, ты только что сдал экзамены. Кстати, поздравляю тебя с этим - поинтересовался Хокаге.

- Спасибо, но подумай сам. Чего больше боятся жители деревни? Глупого и слабого демона или умного и сильного? Это просто самосохранение. Я гораздо сильнее и умнее, чем все думают- сказал Наруто.

- Насколько сильнее?- спросил Хокаге.- И как тебе удалось сохранить в тайне все твои тренировки? Я видел тебя лишь несколько раз на тренировочных площадках, и тогда ты не производил впечатления сильного-

- Это был мой теневой клон, старик. Я научился этому дзюцу, наблюдая за тем, как Какаши Хатаке испытывал свою команду, когда мне было девять лет. Он заставил их сражаться с его клоном на экзамене на истинного генина.

Я запомнил ручную печать и попытался выучить это дзюцу, так как оно выглядело очень полезным, гораздо лучше, чем клон, которому мы учимся в академии, и с которым у меня до сих пор проблемы даже после тысяч часов тренировок по контролю чакры.- признался Наруто.

- Это проклятое дзюцу расходует слишком мало чакры-

- Ты можешь делать дзюцу теневого клона? Ты знаешь, что это запрещенное дзюцу?- спросил он.

- Нет, до сих пор не знал. У меня никогда не было проблем, за исключением самого начала, когда после тренировки я развеял сразу слишком много клонов. Тогда у меня жутко болела голова-

- Ты используешь своих клонов для тренировок?- заинтересованно спросил Хокаге.

- Конечно. Это лучший метод тренировки. По крайней мере, для меня. Я могу создать тысячу клонов и не выдохнуться. А благодаря переносу памяти после рассеивания они идеально подходят для приобретения навыков, опыта и знаний- Наруто пожал плечами.

- Но почему ты не сказал мне?- спросил Хокаге.

- Я не мог. Если бы Совет догадался, что я становлюсь сильным сам по себе, они бы попытались меня остановить. Мне нужно было как можно больше времени, чтобы стать достаточно сильным, чтобы просто подставить им птичку, когда я закончу школу. Вы же знаете, как они ко мне относятся.

Если бы я показал свои истинные способности, то смог бы выпуститься раньше, и ты бы сделал это для меня, но что тогда? Генин все еще недостаточно силен, чтобы быть в безопасности от кучки решительно настроенных гражданских, особенно если Совет попытается представить все мои действия так, будто это сделал Лис.

К тому же джонин мог просто завалить команду, в которой я состоял, под предлогом отсутствия у нас необходимых навыков. Тогда пришлось бы возвращаться в академию, под контроль гражданского совета.

- И тогда они бы узнали, что я сильнее, чем им- позволили и стали бы саботировать меня еще больше. Нет, мне нужно было иметь хотя бы высокий уровень чуунина, чтобы наверняка пройти настоящий экзамен на генина, иначе у вас была бы причина держать меня в строю, даже если бы джонин в моей команде завалил меня из ненависти к Лису.

Хотя меня не били со времен резни Учихи, гражданские делают все возможное, чтобы подставить меня. Магазины завышают цены или просто отказывают мне в обслуживании, родители рассказывают ложь обо мне своим детям, учителя саботируют мое образование, а персонал больниц лечит меня только по принуждению. Черт, единственное место, куда я могу пойти поесть, это Ичираку

А на одном рамене я не проживу, даже если буду притворяться. К счастью, я не получаю той пищи, которой питается клон. От одной мысли о том, что я ем столько рамена, меня тошнит. Кстати, я ненавижу рамен из чашек. Мне нравится рамен только в Ичираку

- Неужели ты удивляешься, что я никому не мог доверять, пока не вышел из- под влияния гражданского совета? Теперь, когда я закончил школу и стал ниндзя, я нахожусь под твоей юрисдикцией, и ты один из немногих, кто меня не ненавидит- Наруто объяснил

http://tl.rulate.ru/book/99392/3723306