Читать Eredita / Eredita: Маленькая лилия :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Eredita / Eredita: Маленькая лилия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юри-чи, Юри-чи! — Фурай выглядела счастливой, как никогда. Для класса это не было чем-то удивительным: сегодня после долгого больничного в школу вернулась её подруга детства. Едва переступив порог, Конгосеки бросилась ей на шею. Русоволосая, изящная, как цветок ландыша, девушка мягко улыбнулась:

— Фурай, задушишь.

— Я соскучилась по Юри-чи, — оправдывалась златовласая, чуть надув губы. Класс ликовал:

— Саюри-сан вернулась, значит Фурай-тян бросит наконец эту убогую.

Сакура сделала вид, будто последнее слово она не слышала. Хотя на душе сразу стало неприятно от злобы на одноклассников. Почему они так её не любят? Она ведь не сделала никому ничего плохого. Эта ненависть на пустом месте сводил с ума.

— Юри-чи, я хочу тебя кое с кем познакомить! — Фурай с радостным лицом подвела свою подругу детства к Сакуре. — Это Ханазора Сакура-тан. Она новенькая.

Ханазора слегка замялась, но улыбнулась незнакомой до этого девушке. Русоволосая улыбнулась в ответ и представилась:

— Муракумо Саюри. Спасибо, что позаботились о Фурай, пока меня не было.

На задних партах захихикали. Это "пока меня не было", должно быть, означало "в этом больше нет необходимости". Сакура не была глупой и сама это поняла, но ей не хотелось прекращать общение с Фурай только из-за приезда давней подруги. Может, подружиться и с Саюри? Она не казалась плохим человеком. Пусть её взгляд слегка пугал, но она не выказывала никакой неприязни.

— Надеюсь, вы поладите. — Фурай взяла Сакуру и Саюри за руки. Муракумо обняла златовласую за предплечье:

— Мне достаточно ладить с Фурай.

— Ну, мы можем узнать друг друга поближе, — неуверенно поговорила Сакура. — Раз уж я тоже дружу с Фурай...

— Ей не нужны другие друзья. — Синие глаза Саюри холодно блестнули. Она взяла Фурай за обе руки, отворачивая от Сакуры. — Нам достаточно того, что мы есть друг у друга.

— Юри-чи, это эгоистично, — покачала головой Конгосеки. — Сакура-тан тоже моя подруга. И Сакура-тан, и Юри-чи, и Ао-тан, все – мои друзья.

Саюри отвела глаза и вздохнула. На её лице появилось выражение величайшей печали.

— Ты права. Прости. Простите, Ханазора-сан. Я была резка.

Сакура слегка напряглась. Странно. Это ситуация ее почему-то очень нервировала. Особенно поведение Саюри. Почему она так сильно отталкивает людей? Но при этом слушается каждого слова Фурай... Что за отношения их связывают?

— Нет, ничего... Все нормально.

Может, она просто себя накручивает? Однако, тот холодный колкий взгляд действительно немного пугал.

— Думаю, мы сможем ужиться в одном классе. — Муракумо снова улыбнулась. Натянуто, через силу, будто сейчас заплачет.

Ужиться в одном классе... Видимо, всем своим видом девушка пыталась показать, что ближе Ханазору она к себе не подпустит. Но что-то мешало ей и оттолкнуть её.

Почему Саюри не могла противоречить словам Фурай? Что-то будто мешало ей пойти против её слов. Она продолжала обнимать златовласую за руку, будто цепляясь за спасительную соломинку. Такая странная девушка...

Надо постараться найти с ней общий язык. Сакуре не хотелось ругаться с Саюри, а уж тем более превратить ее в своего врага. Нужно было как-то сблизиться с ней. Но как? Если она отвергает всякого, кто старается приблизиться к ней или к Фурай. И откуда у неё вообще такая болезненная привязанность к Конгосеки?

— Скоро урок начнётся, давайте сядем по местам.

Да, Сакура подумает об этом чуть позже. Возможно, во время урока или даже после. А может, поговорить с Аой? Она-то тут учится дольше чем Ханазора, может, знает что-то о Саюри? Каэрицую действительно знала, однако, говорила неохотно. Когда Сакура, подойдя к ней на перемене, спросила об этой девушке, собеседница чуть нахмурилась:

— Она всегда такой была. Саюри-сан очень болезненная, поэтому частенько попадает в больницу. Кажется, они с Фурай вместе с детского сада, и Саюри-сан очень дорожит их связью. У неё начинается паника, когда есть опасность, что они поссорятся.

— Вот как... — Сакура задумалась. Тяжелый случай. — Как думаешь, я смогу с ней подружиться? С ней вообще реально найти общий язык?

— Подружиться с Саюри-сан? — Аой приложила палец к губам. — Это тяжело. Она такая замкнутая... Иногда кажется, что Фурай для неё –весь мир. И её ничто не волнует, кроме неё. Но ты можешь попробовать.

— Спасибо, Аой! — Сакура улыбнулась. На душе стало чуть легче. Только осталось понять, как подружиться с Саюри и найти с ней общий язык...

Они снова пересеклись после уроков. Саюри сидела на скамейке, ожидая, когда закончатся тренировки у лучников. Она читала. У книги не было красочной обложки или каких-либо других атрибутов, по которым можно было узнать, о чем она. Чёрный переплёт, белые страницы с чёрными иероглифами на них – вот и все, что было в этой книге.

Сакура вздохнула и неуверенно подошла к Саюри. Главное, чтобы она не прогнала её, или не сделала ничего, что могло быть ещё хуже. Тогда разговор не получится. И этого Ханазора очень боялась.

Саюри подняла глаза, холодные, как зимняя ночь. Их взгляд теплел только когда они были обращены к Фурай, однако, сейчас её не было рядом. Девушка выглядела слегка раздраженной:

— У тебя есть дело?

— Я пришла поговорить, — произнесла Сакура и осторожно села рядом с Саюри. Русоволосая хмыкнула:

— Говори.

Сакура слегка замялась, будто забыла, о чем хотела начать говорить.

— Ты так агрессивно ко мне настроена... Я тебе не нравлюсь?

— Ты не обязана нравиться всем, верно. — Муракумо вернулась к чтению. — Но ты нравишься Фурай.

— Я и не хочу нравится всем, мне это и не нужно, — вдруг резко сказала Сакура. — Я подруга Фурай и мне не хочется чтобы у нас с тобой были плохие отношения.

Саюри внезапно захлопнула книгу и встала:

— Ты – подруга Фурай? Что ты о ней знаешь? Ты знаешь, кто её родители, или сестра? Кто научил её стрелять из лука? Почему она не умеет плавать? Сколько раз переболела простудой? Какие конфеты она любит? Ты ничего о ней не знаешь. Я не допущу, чтобы такая, как ты, забрала её у меня.

Ханазора на минуту опешила. Забирать? Она не собиралась никого забирать и тем более присваивать Фурай себе. Они всего лишь общались как подруги. Ничего более. Но Саюри выглядела более, чем серьёзной. На её холодном лице застыло гневное выражение. Она была готова сражаться с Сакурой за Фурай. Боги, она была просто одержима! И что теперь делать? Сакура не хотела ни с кем сражаться, да в ее планы подобные поворот событий вообще не входил!

— Мне кажется, ты все не так поняла, Саюри... — Сакура встала со скамейки.

— Я не разрешала звать себя по имени, — огрызнулась русоволосая, фыркнув. — Ты действительно наглая и беспардонная.

Ханазора вдруг почувствовала негодование. Она наглая и беспардонная? Сакура с самого начала пыталась поддерживать с Саюри нормальное общение. Муракумо продолжила:

— Возможно, там, где ты жила, было нормально обращаться к знакомым несколько часов по первому имени, но здесь это не так. Если Фурай относится к этому нормально, это не значит, что все будут. — Она отвернулась. — Ты определённо не достойна забрать её у меня.

— Да я и не собиралась ее ни у кого забирать! — резко воскликнула Сакура. Надо было сворачивать разговор иначе она потеряет самообладание и поругается с ней окончательно. Тогда шансов на нормальное общение не будет совсем. Саюри вздрогнула. Она пару раз недоуменно моргнула, потом прикусила губу и что-то пробормотала. Потом поправила волосы и отвернулась от Сакуры:

— Я понаблюдаю за тобой, — проговорила она дрожащий голосом. — И решу, достойна ли ты быть её другом. Скажи ей, что я буду ждать снаружи.

Она ушла, оставив недоумевающую Сакуру хлопать ресницами, смотря ей в след. Можно ли это назвать успехом? Она не знала. Но ведь Саюри не сказала, что они не могут подружиться. Значит, она дала ей шанс?

Муракумо вышла из школы и достала мобильный. Набрала знакомый номер, приложила трубку к уху и стала ждать.

— Что такое, — послышался из мобильного женский голос.

— Я видела наследницу Пандоры, — ответила Саюри тихим голосом. — Она абсолютно безопасна для моей госпожи.

— Наблюдай за ней. — Голос в трубке чуть смягчился. — Помни, что у нас есть, кем тебя заменить. Рассчитываю на тебя.

Русоволосая задрожала. Она крепко сжала трубку в ладони.

— Будет исполнено, донна Эдельвейс.

Наблюдающий с крыши Хибари Кея усмехнулся. И как так вышло, что он случайно выполнил задание Гокудеры? Но он ему не скажет. Он будет наблюдать за этой девушкой издалека. Чтобы забить до смерти, если она посмеет причинить вред его маленькому зверьку.

Пусть Ураган сам додумывается до того, кто является настоящим шпионом Спеттаколо Имперо.

http://tl.rulate.ru/book/53929/1368042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку