Читать Eredita / Eredita: У моего доверия твое лицо :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Eredita / Eredita: У моего доверия твое лицо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ямамото-сан?...

— Привет. Куда бежишь? — Ямамото бережно поддерживал девушку за плечи. И что с ней случилось? Она вся дрожала, не то от холода, не то от страха, лицо было бледно, словно мел, лишь яркими аквамаринами сияли из-под светлых некрашеных ресниц два больших глаза.

— Нет, нет, что вы! — Каэрицую тут же отмахнулась и натянуто улыбнулась. — Я шла в столовую, но заблудилась.

Ни к чему его волновать. Ямамото Такеши - хороший человек. И у него наверняка намного больше проблем чем у нее, без дела сидящей здесь и все время боявшейся непонятно, чего. Она здесь только потому что ее сюда привезли...

Но чего ей так боятся, если здесь она, по сути, в безопасности? Она не знала. Возможно, того, что могло произойти в будущем. Когда не знаешь, чего ожидать, всегда страшно. Но свой страх она ни за что не покажет. Ведь если сейчас она даст слабину, у тех, кто старается вернуть их жизнь к норме, появится еще одна дополнительная проблема.

А ей не хотелось приносить другим ещё больше проблем, чем сейчас. Никогда в своей жизни она не ставила себя выше других. Ни в детстве, ни в более сознательном возрасте. Никогда не скулила перед уставшей матерью, чье собеседование в который раз провалилось. Не жаловалась ни друзьям, ни одноклассникам - одноклассники засмеют, а жалости от друзей не хотелось. Гораздо лучше быть теплым лучиком света для всех остальных. Человеком, который пригреет, утешит, скажет что-нибудь хорошее, чтобы успокоить душу. За это Аой любили в любой компании, куда бы она ни пришла.

У неё будто не было своих проблем, она не забивала никому ничем голову. Поэтому ее и любили. Все, что доставляло её душе дискомфорт, Каэрицую закапывала так глубоко, что извлечь это было возможно лишь вместе с тем, что было похоронено в ее душе до этого. И когда на огромную гору из горестей и обид падал последний, даже самый маленький и незначительный камешек, сходила лавина: девушка могла рыдать до самого утра. В тишине, беззвучно, в полном одиночестве. Она всегда справлялась со всем в одиночку.

Она не просила никогда ни у кого помощи. И никого не осуждала. Когда же все пошло именно так... Кажется, что-то внутри, какая-то маленькая деталь, незначительная мелочь неожиданно надорвалась.

— Аой-тян, ты бледная. — В медовых глазах Ямамото Такеши плескалось беспокойство. Он оглядел лицо девушки. — Ты плачешь?

Аой вздрогнула и стёрла обжигающую щеки, словно раскаленное стекло, слезинку. Вот только не сейчас, только не перед этим человеком! Она не может начать плакать...

Однако, через несколько минут она уже рыдала навзрыд, уткнувшись в тёплое мускулистое мужское плечо. Такеши гладил её по голове, путался пальцами в длинных распущенных волосах цвета багряного рассвета, приобнимал за хрупкие дрожащие плечи.

— Я... Я теперь не знаю, что мне делать... Я так сильно не хочу доставлять кому-нибудь проблемы, поймите!...

— Эй, тише... — Ямамото слегка улыбнулся. Девушка цеплялась за его рубашку тонкими бледными пальцами, её грудь вздымалась с каждым всхлипом, голос срывался, речь обрывалась на середине слова, прекращаемая начавшейся от неправильного дыхания икотой. — Всё нормально. Никто не будет осуждать тебя, если ты немного пожалуешься.

— Но я не хочу обременять их своими жалобами! — Аой неловко вытерла слезы тыльной стороной ладони.

— Каждому временами нужно выговориться, — парировал мужчина мягко. — И у тебя тоже есть на это право. Если хочешь поплакаться в жилетку, я не против ей побыть.

Каэрицую опешила. Она не знала, что сказать. Девушка слишком привыкла держать все в себе , поэтому мысль о том, чтобы просто так взять и высказаться мужчине, которого Аой не настолько хорошо знает и сталкивалась лишь от силы пару раз, вгоняла в краску. Из всех людей в ее жизни только он попросил её рассказать о том, что ее гложет, только он сказал, что ей можно жаловаться на свою жизнь. Было бы у неё чуть больше смелости, она бы, наверное, высказала всё, что накипело. Она никогда никому не выговаривалась. И теперь, когда появился человек, который попросил ее ему открыться, слова застряли в глотке. Она просто не знала, с чего начать.

Слишком много всего накопилось за прошедшее время. Слишком о многом она думала. Но мужчина и не настаивал. Мягко-мягко он гладил ее по голове, бережно придерживал за плечи. Они, казалось, уже целую вечность сидели у нее в комнате, куда он увёл девушку от лишних глаз.

— Понимаете... — Аой неловко заговорила, разрушая тишину. — Всем сейчас тяжело... Поэтому... Мне нужно быть сильной...

— Мне кажется, ты и так сильная, — Ямамото улыбнулся шире и потрепал Аой по голове, спутывая медные пряди ее волос. — Ты очень долго держалась. Не каждый может, оказавшись в подобной ситуации, сохранять хладнокровие. Ты ведь просто девушка.

— Я... Мне приятно, что вы так считаете, — Аой неуверенно улыбнулась.

— Но это ведь правда. — Такеши вздохнул, поднимая взгляд на потолок. — Ты единственная, кто, попав сюда, не паниковал. Обычным людям, как вы, действительно тяжело приспособиться к реалиям тёмной стороны этого мира. Всем, кто попадает сюда, сначала трудно. Я вообще долгое время считал мафию игрой, отрицая реальность.

Каэрицую удивлённо моргнула. Считал мафию игрой? Тяжело поверить. Видя её взгляд, полный недоверия, мужчина пояснил:

— "Если долго смотреть в бездну, не заметишь, как бездна начинает смотреть в тебя". Меня затянуло ещё в средней школе, поэтому сейчас я уже ко всему привык. Но раньше все было не так.

"И что он хочет этим сказать? Что я тоже привыкну?"— в недоумении подумала рыжая. Ну нет, привыкать к подобному она никак не хотела. Слишком страшна была эта ситуация, чтобы она стала чем-то обыденным для Аой. Больше так рисковать и дрожать от страха, как мокрый котенок, она не хотела.

Ей хотелось верить, что рано или поздно это все закончится, и в ее жизни начнётся белая полоса. Словно в подтверждение того, что её желание станет явью, Ямамото взял её за мокрую от слез ладонь:

— Не волнуйся. Мы скоро все решим, и все вернётся на свои места. Доверься нам, хорошо?

Девушка глубоко вздохнула и улыбнулась. Конечно она довериться ему... Вернее, им. Им всем, даже Хибари Кее, которого до этого боялась. Слова Такеши вдохнули в девушку надежду. Они же делают все возможное для того, чтобы этот кошмар наконец закончился. Сама Аой ничего не может сделать – слишком слаба, чтобы на что-то повлиять, слишком слаба, чтобы помочь. Ей остаётся только верить. Верить и надеяться.

— Спасибо... За вашу поддержку, — девушка улыбнулась. — Мне все ещё жаль, что сейчас я не могу ничем помочь.

— Ты можешь. — Мужчина поднялся на ноги, похлопав рыжую по плечу. — Только не сейчас. Для этого тебе нужно стать немного сильнее, чем ты есть.

— Значит... Я все-таки могу сделать что-то для остальных? — В аквамариновых глазах Аой блестнул огонёк интереса. Такеши кивнул:

— Но это опасный путь, свернуть с которого потом будет нельзя. Если ты хочешь вернуться к мирной жизни, для тебя самой будет лучше ничего не предпринимать. Но если... — Он подошёл к двери. — Если решишься пройти этот путь, приходи ко мне, хорошо?

Аой неуверенно кивнула. Сказанные Ямамото Такеши слова вселили в ее душу сомнения. Она хочет помогать другим, но отказаться от своей мирной жизни... Тоже сложно. Ей нужно будет подумать. Если она согласится, то никогда не вернётся к прежней жизни. Если откажется – будет винить себя в собственном бездействии. Что ей делать?

Это покажет время.

Дверь в комнату тихо захлопнулась – это брюнет покинул комнату девушки. Он достал из кармана коробочку с кольцом Пандоры и открыл. Весело блестнул в свете ламп небесно-голубой камень.

Возможно, это было не лучшим решением предлагать обычную девушку на роль хранителя, особенно когда она в таком состоянии, но он ее и не заставляет. Он не может принуждать её следовать за мафией, но и не запретит, если она решится. Это исключительно её собственный выбор. У этой девушки был сильный характер, и именно это заставило его сделать ей такое предложение. Но если Аой откажется, Такеши не станет ни в чем её винить. В конце концов, Каэрицую была и остаётся обычным человеком.

Она, как и любой другой человек, хочет жить спокойно, и в этом ее винить никто не может. Наверное, это он поступает эгоистично – предложил ей отказаться от этого спокойствия ради того, чтобы лишь в этот раз предоставить свою помощь тем, кто уже выбрал сторону мафии. Эгоистично. Но что он мог поделать? В деле поиска хранителя Дождя Пандоры он сделал свой выбор. Теперь осталось ей сделать свой.

***

— Спасибо, что навестили меня.

На чайном столике стояли две небольшие фарфоровые чашки. Медленно над ними поднимались клубы белого пара. Умэ сделала небольшой глоток чёрного чая и поставила чашку обратно на блюдце. Она давно жаждала встречи с Хибари Кеей. Человеком, на которого теперь легла забота о её любимой дочери.

— Я очень хотела увидеться с вами, — женщина ласково улыбнулась. Брюнет хмыкнул.

— Зачем? — Короткий вопрос, так сильно свойственный его немногословной натуре. Хибари не притронулся к чаю. Он собирался выслушать, что она скажет, и сразу уйти.

— Мне хотелось поблагодарить вас за то, что вы заботитесь о моей дочери. Я волнуюсь за неё, понимаете. — Женщина сделала ещё один глоток. Хибари кивнул – конечно, она волнуется. Она мать. Но он не считал, что его нужно благодарить. В конце концов, он тот, кто учит её дочь убивать.

Его просто не за что благодарить. И он не желал ничьей благодарности. Пока Сакура находилась в школе, её защита была обязанностью Кеи. После прибытия в убежище, он мог оставить её на попечении Савады Тсунаеши, но стал её наставником из личного интереса. У него нет и не было никаких благородных целей, а потому её благодарность не была заслуженной. Именно это он и озвучил:

— Мне не нужна ничья благодарность.

Умэ моргнула и вздохнула. Она не была удивлена его реакции, за время пребывания в убежище женщина уже поняла, что из себя представляет этот человек. Он был из тех, кого не волнует чужое мнение, ни позитивное, ни негативное. Однако, она все равно была благодарна ему. Хибари Кея спас её дочь от смерти. Даже сейчас он продолжал помогать ей.

Умэ уже смирилась с тем, что Сакуре больше не миновать мафии. Сейчас было уже слишком поздно сбегать, о её существовании уже узнали, а Карлос, черт бы его побрал, решил сделать из неё свою преемницу. Этого было не миновать, поэтому женщина радовалась тому факту, что нашлись люди, которые помогут ей освоиться.

Но вечно защищать и оберегать они ее не смогут, и это пугало Ханазору до мурашек. Что будет, когда опасность исчезнет? Сакура станет преемницей Карлоса, как он сам занял место своего отца. Но она ведь всего лишь слабая, маленькая, хрупкая девочка. Её маленький цветочек, который никогда не станет взрослым в глазах любящей матери.

— Я не сомневалась, что вы так ответите... — Женщина опустила голову, на её губах расцвела грустная улыбка. — Но почему-то почувствовала, что поблагодарить мне вас все равно надо, даже если вы мои благодарности не примете. Возможно, я не имею права просить, но позаботьтесь о Сакуре и впредь. Сакура – хороший ребёнок. Без Вашего покровительства ей будет очень тяжело.

Она встала и поклонилась. Хибари хмыкнул:

— Я ни о ком не забочусь.

Он встал и вышел из комнаты. Какая глупость – просить его о ком-то позаботиться. Эта женщина даже не знает, что он за человек и какова его натура. Глупо доверять ему свою дочь.

Умэ же, издав лёгкий вздох, снова села. "Ни о ком не забочусь", да. Слова этого мужчины расходились с делами. Он говорил, что не заботился о Сакуре, но взял ее под своё крыло и спас от смерти... Можно ли было это назвать заботой, или он просто выполнял свой долг? Так или иначе, Умэ считала, что может доверить ему своего драгоценного ребёнка. Оправдает ли он её доверие, покажет время. А сейчас ей оставалось только ждать.

http://tl.rulate.ru/book/53929/1369688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку