Готовый перевод Heir of the otsutsuki / Наследник Ооцуцуки: Глава 5: Реальность

Утром меня разбудил громкий трезвон. Протянув руку, и еле дотянувшись до стола, на котором стоял будильник, я нажал на кнопку выключения рукой. Раздражающий звон прекратился.

Обычно я просто закрывал глаза и пытался лежать дальше, но теперь мне не хотелось спать. Тупо глядя на деревянный потолок, я прислушивался к звукам в доме.

Тик-так...тик-так.. Единственным звуком было лишь тиканье маятниковых часов на лестнице.

Полежав еще пару минут, я вскочил с кровати и пошел в ванную. Туалет, душ, чистка зубов, завтрак.

Несмотря на то, что под ногами был мягкий и тёплый ковер, телу было ужасно холодно. Не было ни материнской болтовни, ни извиняющихся возгласов отца, который опять где-то опоздал ...

Посидев за плошкой рамена минут 15, пришел к выводу, что у меня нету желания завтракать. Как только я закончил убирать всё со стола и уже собирался выходить на улицу, внезапно раздался звонок в дверь.

(примечание переводчика: плошка-Плоский круглый сосуд из глины, расширяющийся кверху; миска, чашка)

На пороге стоял Фугаку – нынешний лидер клана Учих. Вчера, после похорон, он объяснил мне ситуацию, у меня не осталось близких родственников, но моим родителям удалось оставить завещание, чтобы оставить мне все, что у них было. При этом оно вступит в силу, только после того как я стану генином или взрослым гражданским лицом.

Он предложил обсудить это сегодня, на что я согласился.

-Доброе утро, Фугаку-сама, - сказал я, - Пожалуйста, проходите.

-Доброе утро, Ренджиро, - ответил Фугаку.

Мы зашли в гостиную и сели по разные стороны стола.

-Так.. О чем вы хотели со мной поговорить?– спросил я.

Фугаку заглянул в мои глаза на несколько секунд и ответил:

-Я искренне соболезную по потере твоих родителей. - он сделал паузу, а затем продолжил:

- В связи с твоим нынешним положением , я предлагаю тебе стать моим ребёнком. Моя жена, Микото позавчера родила второго сына. Я бы хотел, чтобы ты был нашим третьим ребёнком. Я понимаю, что на тебя сейчас многое свалилось, но текущая ситуация требует немедленного решения. Сегодня рано утром мне нужно было поговорить с новым хокаге -Хирузеном .

«Позавчера? Ха.. должно быть это Саске.»

После того, как я услышал о Хирузене, в моей голове закрутились шестеренки. Вероятно, Хирузен, даже вопреки политике клана, захочет забрать ребёнка клана Учих. Возможно, даже какой-нибудь одноглазый ублюдок подтолкнет его к этому..

Тем временем Фугаку продолжил:

-Он хочет, чтобы все сироты, у которых нет близких родственников, были помещены в приюты, включая и тебя . И я должен был напомнить ему лично, что в тебе течет кровь Учиха, и пока я жив, ни один ребенок из клана не пропадет под его влиянием.

Я не видел перед собой выбора. Для того, чтобы стать шиноби и жить самостоятельно, мне нужно окончить академию. Но правила академии отличались от тех, что я читал в манге. И если я попаду туда, у меня даже не будет времени сдать экзамены досрочно, так как многие вещи в этом мире не сходятся с каноном (канон=сюжет) и резня в клане Учих может начаться даже раньше. И раз я хочу выжить, я должен буду действовать по своему плану или же попытаться стать братом Итачи, как Саске. Если же я откажусь, что будет очень глупо, он скорее всего найдет мне наню, которая будет следить за мной.

Закрыв глаза, я начал анализировать, долго оценивая варианты. С пробуждением моего мангёке шарингана мысли стали течь быстрее, даже при том ,что мои глаза не были активны.

Десятки вариантов проносятся за секунду. Фугаку не торопил меня и ждал моего решения.

А пока я решил, что если я не стану братом Итачи и Саске, то я все равно выживу, но при этом могу потерять глаз или даже оба..

И даже несмотря на то, что у меня есть глаза отца, я не знаю, как заменить их, чтобы достичь вечного мангекё. Просто вырвать один глаз и вставить другой? Не похоже на гениальную идею.. Нужно изучать медицину. Если я пойду в академию, я уверен, что смогу многому научиться из их личной библиотеки и стать молодым мастером клана Учиха.

Встав со стула, я открыл глаза и уверенно произнёс:

-Я согласен, Фугаку-сама.

-Ха-ха-ха, тогда можешь называть меня своим отцом, - засмеялся и ответил Фугаку.

- Что ж, значит нам нужно прямо сейчас пойти в офис Хокаге и оформить все документы. После чего мы пойдем домой и я познакомлю тебя с твоей новой семьей.

Но затем улыбка исчезла с его лица, и он сказал мне серьезным тоном:

-Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь после потери своих родителей, и что мы никогда не сможем заменить их, но я уже поговорил с Микото и Итачи, для нас ты всегда будешь нашим сыном и их братом. А пока ты можешь называть нас по именам.

-Хорошо, Фугаку-сама, - ответил я.

Я ничего не чувствовал, равнодушно глядя на него. Ни восторга, ни печали. Пробудив мангёке, я перестал быть эмоциональным. Логика преобладала над эмоциями. Я хотел бы сказать, что это неправильно, но то, о чём я думаю, выходит за рамки того, что я чувствую.

Фугаку встал, и я последовал за ним в офис Хокаге. Все прошло быстро, без задержек. Нужно было всего лишь подписать несколько документов, которых и так было немного. Чтобы получить родительские права, нам понадобились всего два документа. Возникает вопрос, откуда у хокаге всегда было столько бумаг? Но для меня это не так важно, его проблемы. После этого мы отправились прямиком в дом семьи Фугаку.

Дом был двухэтажным и на удивление просторным. Он не отличался от остальных домов клана Учиха. Однако, бегло взглянув на дом своим шаринганом, я обнаружил места с большим обилием чакры - вероятно, это что-то для защиты дома. Именно в такие моменты я понимаю, как мало я знаю о чакре..

Я не скрывал свои глаза от Фугаку, который внешне не отреагировал, но его взгляд сузился.

После того, как я краем глаза заметил, что он стоит на пороге и смотрит мне прямо в душу, я сразу убрал шаринган, но было уже поздно.

Фугаку сказал:

-Ренджиро, мы поговорим о шарингане позже, а также я дам тебе доступ к библиотеке, Бару рассказывал мне, что ты любишь читать свитки и книги. - Он открыл дверь и вошел в дом.

После того ,как я вошел, на меня накинулась черноволосая, плачущая тень. Как только я понял, что это Микото, она стала меня успокаивать.

-Ренджиро, мне так жаль, что ты потерял своих родителей. Я потеряла двух своих лучших друзей за одну ночь. Но не волнуйся, я всегда буду рядом и буду поддерживать тебя. Я не могу даже представить, как же тебе сейчас тяжело..

Она всё продолжала утешать меня и плакать, но я мягко улыбнулся в ответ и тоже ее обнял.

Вдруг, прежде чем я что-то сказал, она вскочила.

-Ты, наверное, ничего не ел с утра! Я немедленно принесу тебе завтрак. –После этих слов она исчезла на кухню. И это не метафора, она просто пропала, как черная молния. Этому умению передвижения позавидуют даже лучшие ниндзя.

Фугаку грустно улыбнулся от реакции жены и сказал:

-Микото очень нервничала после рождения Саске. После смерти своих лучших друзей она очень долго не могла прийти в себя.. Мы заберем твои вещи из дома ,где ты жил до этого позже. Когда ты станешь старше, уже сможешь приводить девочек к себе домой.

Я усмехнулся, притворившись смущенным и кивнул. Казалось, что Фугаку пытался разрядить обстановку, но я сразу понял, что он проверяет мои чувства. Со вчерашнего дня я не проявлял ни одной эмоции. И, видимо, я убедил его, что у меня все еще остались какие-то задатки чувств, потому что он немного расслабил лицевые мышцы.

-Позволь представить тебе моего первого сына- Итачи. - гордо сказал он и повел меня через двор в лес.

Из леса доносился постоянный звон лезвий, которые вонзались в дерево. Минутой позже мы вышли на поляну, где молодой Учиха снова и снова бросал кунаи по многочисленным целям в разных местах. Заметив нас, он остановил тренировку.

-Доброе утро, отец. –сказал Итачи, склоня голову.

- А ты, должно быть, Ренджиро? Прими мои соболезнования по поводу твоих родителей. Отец часто рассказывал мне о подвигах Бару.

На первый взгляд он казался вежливым и скромным, но, зная его будущее, которое я не знал как изменить, я не мог полностью ему доверять.

-Добрый день, приятно познакомиться. Я Ренджиро, как ты уже знаешь, спасибо, что уделил мне внимание.

-Отлично, теперь, когда мы знаем друг друга, Итачи, пойди и помоги своей матери, она готовит, а за Саске некому наблюдать. - сказал Фугаку.

-Хорошо! - ответил Итачи и исчез.

-Пойдем домой, Ренджиро, нам всем есть о чем поговорить за завтраком, так же я познакомлю тебя с твоим младшим братом. - сказал он и повернулся обратно.

Наблюдая за тем, как он спокойно возвращается в дом, без всяких техник, таких как у Итачи, я понял, как сильно я не хочу их терять, я упустил свой шанс завести семью.

Что в прошлой жизни я не смог никого спасти от неожиданной смерти, что в этой..

На этот раз я знаю об их приближающейся гибели, и если я стану достаточно сильным, я смогу это исправить. Но для этого нужно так много учиться, а времени у меня практически нет ...

Положив руку на грудь, я почувствовал слабое чувство тревожности. Смогу ли я когда-нибудь называть их своей семьей? В конце концов, мои родители в этой жизни не умерли..

Тела не вечны, но души бессмертны, и однажды я их воскрешу. Но до этого мне нужно узнать, как создать новое идеальное тело и украсть секретный свиток с запрещёнными техниками из кабинета Хокаге.

Возможно, что когда-то я смогу использовать знания Орочимару.

Для начала мне нужно предотвратить или хотя бы пережить резню клана Учиха, а так же стать сильнее.

Медленно я побрёл по дороге, размышляя о печальной судьбе этого проклятого клана.

http://tl.rulate.ru/book/63641/1737319