Читать Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9.

Она подошла к окну и подняла его. Делая это, она увидела отражение в стекле и развернулась как раз в тот момент, когда Брэд швырнул в нее лампой.

Кейси отпрыгнул в сторону. Лампа врезалась в оконную раму, разбив лампочку и разбросав повсюду осколки стекла.

Брэд наклонился и поднял что-то с пола. Кейси в замешательстве наблюдала, как Брэд порылся в вещах, которые он уронил, и поднял бутылку пива. Изменив хватку, он схватил бутылку за горлышко и разбил ее о край ближайшего шкафа.

Пиво разлетелось повсюду. Размахивал разбитой бутылкой, как ножом, Брэд бросился на нее. Ее следующий неверный шаг станет фатальным. Она огляделась в поисках оружия, но ничего подходящего не обнаружила.

Либо он, либо я.

Она подняла руку ладонью к механику с заряженным стеклом.

Использование магии перед нормальным было против законов Тайного Совета, но использовать ее против нормального было еще более отвратительно.

-Я не умру за Совет, и чертовски уверена, что не умру за тебя, Брэд.

Лицо Брэда исказилось в замешательстве, когда он услышал свое имя.

Тщательно подбирая слова, она проревела: -Дврниравир.

На валлийском фраза означала «воздушный кулак», но для Брэда она означала мир боли.

Сила сотрясения ударила Брэда, как невидимый товарный поезд. Тайное нападение сбило его с ног и отбросило через всю комнату. С оглушительным стуком Брэд врезался в стену у двери. Гипсокартон треснул от напряжения, когда Брэда вдавило в стену... без сознания.

Кейси пробежала через комнату и проверила его пульс. Все еще дышит. Она вздохнула с облегчением. Контроль всегда был для нее проблемой, но Брэд не оставил ей выбора.

Она подошла к окну, но остановилась. Когда в квартире внезапно стало тихо, Кейси впервые услышала сирену.

******************

Когда вой сирены пронзил тихий ночной воздух, легкие Кейси сжались. Черт. Должно быть, кто-то из соседей вызвал полицию. Что она собирается делать? С каждым мгновением воющий звук приближался, и она поморщилась сильнее, ее челюсть заныла от напряжения.

У ее ног, все еще без сознания, лежал Брэд, растянувшись на полу, его волосы прилипли ко лбу. Пот и осколки штукатурки покрывали его лицо. Это было следствием заклинания Кейси. Хаос. Ее сердце бешено колотилось. Она никогда не должна была использовать свою магию на обычном человеке. Если Тайный совет обнаружит ее действия, последствия будут серьезными.

Никто не мог сказать, что сделает Брэд, когда проснется. Однако одно можно было сказать наверняка: полицейские сирены приближались с каждой минутой, и Кейси не могла позволить себе оставаться в квартире, когда они прибудут. Она точно знала, что и шеф Уэст, и Тайный совет не одобрят ее действия.

Перекинув ногу через подоконник, Кейси нырнула в небольшое отверстие. Сейчас не было времени на скрытность. Ее туфли звякнули, ударившись о сталь пожарной лестницы, и она помчалась вниз, надеясь, что вой сирен заглушит звук ее спуска.

Достигнув земли, она побежала по переулку, остановившись лишь на секунду, чтобы сорвать с себя балаклаву и выбросить ее в мусорный контейнер, убедившись, что она исчезла за мешком с мусором. Довольная тем, что это не будет обнаружено, она отправилась на улицу. Одернув толстовку и поправив волосы, она сделала все, что могла, чтобы произвести впечатление женщины, вышедшей на прогулку, а не любительницы взлома и проникновения.

Сирена смолкла, патрульная машина вывернула из-за угла и понеслась по Пальметто-стрит прямо на нее. Сердце Кейси пропустило удар, когда она мысленно пожелала полицейской машине игнорировать ее. На этот раз удача была на ее стороне, и машина продолжила движение по улице, не останавливаясь, пока не достигла жилого комплекса, который Кейси только что покинула.

Она тяжело вздохнула с облегчением и направилась к дому.

Поскольку ее мысли мчались со скоростью миллион миль в час, Кейси предпочла пройтись пешком, а не ехать на метро.

С какой стати я это сделала? Спросила себя Кейси по дороге домой. Поставила под угрозу свою карьеру, нарушив закон, и, что еще хуже, чуть не пробила стену нормальным. Тайный совет будет в ярости, если узнает.

Ее быстрое мышление спасло ей жизнь, но также поставило мир магии под угрозу разоблачения. Хотя Кейси не любила этот мир, его разделяли ее родители и сестра. Открытие повлияло бы на них всех, и Кейси проклинала себя за то, что была такой близорукой. "Нормалы" всегда плохо обращались с ведьмами и магами.

Суеверия оказались мощным и опасным мотиватором. История слишком хорошо показала, что произойдет, если снять завесу тайны. В 1400-х годах, прикрываясь религиозным рвением, испанская инквизиция организовала одну из величайших охот на ведьм в истории. То же самое суеверие поразило Англию в 1600-х годах. На этот раз даже без прикрытия толпы неуправляемых граждан захлестнули сельскую местность. Вооружившись серией варварских и откровенно нелепых тестов, они стремились убить любого одаренного мага, которого могли найти. По иронии судьбы, большинство погибших были нормальными людьми, просто оказавшимися в неподходящее время в неподходящем месте из-за разъяренной толпы.

Собственная семья Кейси, Стоунмуры, тоже почувствовала ужас чистки. Милдред Стоунмур, грозная матриарх семьи Стоунмур, была отравлена трусливым соседом, который стал свидетелем того, как она колдовала в лесу возле их дома. Ведьма или нет, но яд сразил ее наповал.

Кейси пробиралась по тихим улицам к своей квартире. Когда ее сердцебиение успокоилось, она почувствовала тупую боль в челюсти. Она помассировала лицо. Утром будет больно. Для такого тощего человека Брэд был довольно крут. Кейси знала, что синяк вызовет переполох на работе, но, к счастью, ее смешанные единоборства обеспечивали идеальное алиби. Не раз она приходила на работу с целым рядом травм, полученных во время обычных тренировок.

Было почти половина второго, когда Кейси добралась домой. Войдя в свою маленькую квартиру-студию, она впервые осознала, насколько она устала. Она доковыляла до дивана и рухнула, позволив усталости дня, наконец, догнать ее.

Громко заверещал будильник Кейси, вырывая ее из дремоты. Она вслепую пошарила вокруг, пытаясь остановить бесконечный писк, и скатилась с дивана, приземлившись лицом вниз на свой телефон. Обнаружив источник помех, она отключила будильник. Взглянув на экран, она поняла, что уже проспала. Она определенно собиралась опоздать на работу.

Звуковой сигнал был ее аварийной сигнализацией. В своем измученном состоянии она проспала свой обычный будильник на 7 часов. Кейси поднялась с пола и побежала в ванную. Ее зеркало показало результаты ее вечерней драки, синяк красиво формировался на левой стороне ее челюсти.

Что ж, сейчас нет времени беспокоиться об этом.

Она поспешно приняла душ и оделась для работы. Пропустив свой утренний ритуал приготовления кофе, она уже ехала в метро и направлялась на Манхэттен всего двадцать минут спустя. Несмотря на ее спешку, было уже далеко за девять, когда она открыла большие двойные двери и вошла в участок.

Избегая лифтов, Кейси пошла по лестнице, надеясь, что ее позднее появление и синяки на лице останутся незамеченными. Спустившись в морг, она вошла и заметила Вида, стоящего рядом с двумя крупными мужчинами в костюмах. Кейси остановилась, но было слишком поздно. Ее уже увидели.

Мужчины повернулись к двери.

Вида улыбнулась ей.

-А, Кейси, доброе утро! Приятно, что ты наконец присоединилась к нам. Эти двое мужчин ждали, чтобы поговорить с тобой. Теперь, когда ты здесь, я оставляю тебя в их очень умелых руках. - Вида извинился и протиснулся мимо Кейси. Остановившись на мгновение у двери, он изобразил свой самый роботизированный голос и сказал: - I’ll be back, - прежде чем поспешил по коридору, оставив Кейси наедине с двумя странными мужчинами.

-Кейси, вы не могла бы закрыть дверь? Мы бы предпочли, чтобы наш разговор оставался конфиденциальным. Вы поймете почему через мгновение, - спросил ближайший из двух мужчин, указывая на нее.

Пульс Кейси участился, но она сделала все возможное, чтобы скрыть свое волнение, кивнув на просьбу, она закрыла дверь.

http://tl.rulate.ru/book/82679/2609569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку