Читать Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10.

-Почему бы вам не пододвинуть стул? Мы можем побыть здесь некоторое время, - спросил мужчина, когда он и его спутник устроились поудобнее. Кейси схватила стул и положила сумочку на стол. Тот, что слева, был невысоким и приземистым, но хорошо сложенным. Кейси представила, что он мог бы нанести настоящий удар, будь он боксером. Тот, что справа, был худощавым и примерно одного роста с Кейси.

-Не могли бы вы сказать мне, кто вы и что здесь делаете? - Скептически спросила Кейси. -Не каждый день у меня бывают посетители. Особенно те, кто так хорошо одет, как вы. Могу только предположить, что вы из офиса мэра или кого-то еще в этом роде. Вы будете последней попыткой превратить мою жизнь в страдание. За костюмами и улыбками стоят деньги Эйнсли. Как я справилась? Я близка к разгадке?

-Плохо, - ответил более высокий мужчина. -Но не волнуйтесь, здесь никто не ведет счет. Я Джонсон, а это Кларк. Ваш коллега считает, что мы из отдела внутренних расследований. Это, конечно, ложь, но необходимая, учитывая, что он нормальный.

Нормальный. Использование таких слов может означать только...

Джонсон закончил ее мысль. -Мы из Тайного совета. В частности, мы работаем в ИБР.

-ИБР? Тайный совет? Извините, ребята, думаю, вы лаете не на то дерево. Я понятия не имею, о чем вы говорите, - ответила Кейси.

- О, не думаю, что это так. Видишь ли, Кейси, мы уже некоторое время следим за тобой. Один из наших агентов заметил, как ты произносила простое заклинание, и с тех пор мы не спускаем с тебя глаз. В конце концов, ты не числишься в отчетах Совета и, как таковая, являешься незарегистрированной ведьмой, практикующей магию в городе Нью-Йорк. – сказал Кларк.

-Хотя регистрация не является обязательной, ты по-прежнему подчиняешься законам и управлению Совета. Совет действует для защиты всех магических существ в Соединенных Штатах Америки. По большей части, ты держала голову опущенной, но твои действия прошлой ночью были явным нарушением законов Совета, регулирующих использование магии. Как часть ИБР, наша работа состоит в том, чтобы предотвращать именно такие инциденты, и вот ты здесь, вызываешь их раз за разом с безрассудной самоотверженностью.

Даже при том, что они знали, что она была одаренной, она не хотела обвинять себя. - ИБР, все еще не понимаю, что это значит. Не могли бы вы объяснить это для меня?

-Конечно, - ответил Джонсон. -Это инициатива по борьбе с разоблачениями. Наша работа заключается в том, чтобы гарантировать, что нормальные люди не почувствуют и запаха настоящей магии. В наших интересах, чтобы наше сообщество оставалось скрытым от всего мира. Подозрение и суеверия всегда были врагами магии, и мы не можем позволить себе внимания и преследования, которые навлекут на нас всех открытие. Именно в этом качестве мы пришли поговорить с тобой сегодня.

-Все это хорошо, ребята, но я еще не видела никаких документов. Тайный совет, ИБР или анонимные теоретики заговора. Как бы то ни было, я очень хочу увидеть некоторые верительные грамоты. Покажите мне, что у вас есть, - ответила Кейси почти легкомысленно.

Джонсон вздохнул и полез в карман. Кларк последовал его примеру. Парочка достала из своих пиджаков черные бумажники с откидной спинкой и положила их на стол. Кейси взяла первый и открыла его щелчком.

Кейси поднял бровь. -Внутренние дела? Думала, мы уже сошлись на том, что это ложь.

-О, извини за это, - ответил Джонсон и, проведя рукой над столом, пробормотал: - Датгуддивч.

На глазах Кейси детали удостоверения личности, которое она держала в руках, начали перестраиваться. В считанные мгновения оно превратилось из удостоверения личности с логотипом полиции Нью-Йорка и номером значка в карточку безопасности с вращающимися сферами, которые служили гербом Тайного Совета. Удостоверение личности с фотографией, несомненно, принадлежало Джонсону. В карточке были указаны его полномочия офицера ИБР.

Могли ли они уже знать о Брэде? У Кейси вспотели ладони, но она попыталась изобразить спокойствие. - ИБР, ха, так это настоящая вещь. И, вы двое волшебники. Ну, по крайней мере, мы знаем, что вы не сумасшедшие. Но это не объясняет, почему вы разговариваете со мной.

Реакция Джонсона последовала незамедлительно. -Что ж, Кейси, твое полное отсутствие удивления при виде волшебства, совершаемого на твоих глазах, доказывает нам, что ты та, за кого мы тебя принимаем.

-И кто же я?

-Ведьма, конечно. - ответил Кларк.

-Ну, в этом ты прав, Кларк. Я знаю магию, но, как мы уже говорили, я не зарегистрирована в Совете, и у меня нет интереса к ИБР. Лично я стараюсь держаться как можно дальше от вашего сумасшедшего мира, - ответила Кейси, запахивая куртку и крепко скрещивая руки на груди.

-Это интересно... ты так говоришь и все же продолжаешь беззаботно использовать свой дар, - парировал Джонсон.

Кейси вела себя вызывающе. - Если магия облегчает мою жизнь, почему бы мне не использовать ее время от времени? Я тщательно слежу за тем, чтобы никто больше не видел и не слышал, как я накладываю заклинания... - Она сделала паузу, прежде чем продолжить. - Может, я и не фанат Совета, но у меня нет желания видеть, как страдают другие ведьмы и маги, которые мне небезразличны. В конце концов, моя семья - часть вашего сообщества. Я знаю все о цене открытия, и мне не нужна лекция.

-Интересно. Мы не знали о твоей семье. Всегда думали, что ты эмигрировала из-за границы. Мы предположили, что ты подделала свою личность, используя магию, и скрывалась здесь, в Нью-Йорке, - ответил Кларк.

Кейси отшатнулась, пытаясь установить как можно большее расстояние между собой и Кларком, оставаясь на своем стуле. - Ну, Кларк, ты начинаешь звучать немного жутковато, почти как сталкер. Вы все еще не сказали мне, почему вы здесь, а у меня действительно есть работа, которую нужно сделать сегодня... так что, если вы не возражаете, продолжайте или убирайтесь с моего пути.

Джонсон вздохнул. -Если ты настаиваешь. Мисс Чейз. От имени Совета Чародеев и под руководством ИБР мы объявляем вам официальное предупреждение за ваше поведение прошлой ночью. Дальнейшие нарушения законов и руководств Совета Чародеев по занятиям магией приведут к дисциплинарным мерам, принятым против вас. Это может включать, но не ограничивается: депортацию, тюремное заключение или, в крайних случаях, смерть. - Джонсон сделал паузу, чтобы его слова дошли до моего сознания. - Наказание будет определено судом присяжных, состоящим из ваших коллег, тех, кого вы подвергли риску своим безрассудным поведением. Вы понимаете?

Это предупреждение поразило ее до глубины души. Руки Кейси сжались в кулаки. - О чем, черт возьми, ты говоришь? Вы даже не сказали мне, что я сделала.

-О, я думал, что мы все на одной странице с этим, - сухо ответил Кларк. -Прошлой ночью ты не только использовала магию перед нормальным, но и применил ее к нему. Мужчиной по имени Брэд Теско чуть не пробило стену. Его отвезли в больницу, и там подслушали, как он жаловался на взлом, и что кто-то швырнул его через комнату... силой мысли. Медсестры скорой помощи решили, что у него нервный срыв. В конце концов, его девушка только что умерла.

- Но мы все знаем, что это не так, не так ли, Кейси? Ты собираешься отрицать, что была там? Я предостерегаю тебя от лжи. У нас есть способы установить истину. Кроме того, мы здесь разговариваем с тобой, потому что знаем, что ты там была.

Кейси нервно заерзала. В такие моменты она жалела, что бросила Академию Магии. Несмотря на то, что она была ведьмой и знала, что мир магии существует, она была совершенно не подготовлена к тому, чтобы справиться с этим. Плохо понимая его регулирующий орган, Тайный Совет, и его полномочия по обеспечению соблюдения своих указов, она в основном избегала взаимодействия с ними. Очевидно, что избегание больше не будет работать на нее.

-Я вижу, что у вас хватает здравого смысла не отрицать этого, - сказал Кларк. -Это сэкономит нам много времени.

-Что случилось с Брэдом? - спросила Кейси.

-Почему тебя это волнует? Прошлой ночью ты пытался пробить им стену.

-Я лишь пыталась защитить себя. Он пытался убить меня.

-Или защитить себя, - заявил Джонсон. -В конце концов, ты была злоумышленником в его квартире глубокой ночью. У нас есть только твои слова о том, что он пытался тебя убить. Один из ваших гражданских судов наверняка предъявил бы обвинение тебе, а не ему.

http://tl.rulate.ru/book/82679/2609837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку