Блоги пользователей :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Блоги пользователей

Биопанк?

Будьте в ожидании книги в жанре Биопанк от нашей команды. 

  1. Когда она появится? (она появится когда Goh допишет свою, тогда возможно и появится. Добавлено, короче говоря Goh согласился что будет писать две книги одновременно, свою и про Биопанк, и скоро появится обложка)
  2. Что такое Биопанк? (лучше гляньте видио про жанр Биопанк, там вам всё объяснят)
  3. О чём в ней будет говорится? (в ней будет говорится об ОБЫЧНОМ главном герое что попал в необычную ситуацию, а все действия будут проходить в городе Новоград)
  4. Почему ты выбрал блог? (потому что гладиолус) 

Написал Kilom 06 нояб. 2021 г. Просмотров: 1316 комментариев: 2 в мои обсуждения

Деньги и книги

 Можно ли, нужно ли и, если да, то как продавать книги?!

 Можно. Монетизация, это прежде всего оценка вашего творчества. Не хвалебные отзывы друзей, не конкурсные места, не являются настоящей оценкой, всё это предвзято, либо основано на личностном мнении. Но люди-то разные, одним нравится одно, другим, совсем другое. Даже количество прочтений может являться простой накруткой сайта, для привлечения авторов. Деньги, вот истинное мерило, с ними люди расстаются неохотно, а потому такой оценке можно доверять.

 А вот нужно ли, это решать вам. Тот, кто пишет для собственного удовлетворения, денег на этом много не заработает, но коли есть покупатели, значит это кому-то нужно, значит ваши усилия не пропали даром. А быть нужным, согласитесь, это очень приятно, это ого-го какой стимул для творчества! И тут уже не важно сколько вы заработали, важен сам факт.

 Как-как?! Да это уже кем только не обсосано со всех сторон и тут всё просто (или наоборот, сложно). Если вы хотите именно заработать, то не надейтесь, что достаточно выложить нетленку, выставить цену и почивать на лаврах. Да на некоторых ресурсах вам даже не дадут продавать, без своей, уже сложившийся, аудитории. К тому же настоящие деньги приносят серии, но, чтобы привлечь внимание к первой книге цикла, необходимо не только её качество, но и «имя автора», бренд. Потому вам придётся много работать и поначалу выкладывать книги бесплатно. И только набрав аудиторию и дождавшись, когда какой-либо ваш роман, что называется «зашёл», делать из него сериал. Не забывая при этом о постоянной рекламе и продвижении.

 Правда появляется одна дилемма: может ли настоящее творчество быть ещё и работой? Не станут ли деньги важнее самого искусства? Но тут уж пусть каждый решает для себя сам…

Написал piksaret 05 нояб. 2021 г. Просмотров: 1339 комментариев: 0 в мои обсуждения

Всем привет)))

Всем привет, это переводчица японских новелл - Himitsu!

 

Я долго думала, стоит ли здесь заводить блог... Что я могу рассказать? Работа переводчика - это довольно скучное занятие. Ты сражаешься незримо для читателей и нередко в одиночку, решаешь не глобальные задачи, пускай они и очень важные (что лучше: соответствие слову или смыслу? лучше сказать так, чтобы было понятно нашему читателю, или же лучше оставить иностранную изюминку - пускай экзотика бросается в глаза? и т.п.)...  Без контекста в этих вопросах почти ничего не понятно, а приводить весь контекст целиком - занятие довольно бессмысленное...

В общем, есть множество нюансов, которые не вынесешь на обозрение общественности. Так что я могу рассказать?

Однако благодаря переводам я узнала невероятно много. И пережила множество самых разных эмоций. Всем этим мне ужасно хотелось бы поделиться, поэтому я все же буду иногда сюда писать... Правда, пока не решила, с какой регулярностью. Буду оставлять здесь либо заметки с интересными фактами из новелл, которые перевожу, либо впечатления от своих и чужих проектов. Я попробую))) 

 

И начну с интересных фактов.

Семейный реестр, или Косэки (подворный реестр, если дословно). Это официальные книги для учета численности населения. Японцы заимствовали эту идею из Китая примерно в VII веке, во время реформ Тайка. Учет проводился раз в шесть лет по всей Японии. Эта система действует до сих пор (с некоторыми изменениями).

 

Что касается новелл... Когда меня спрашивают, какая у меня любимая новелла, я отвечаю:  "Отброс из семьи Графа". Советую. Да, тут очередной попаданец в чужое тело, но! Таких умных интриганов нужно еще поискать. Спасать мир и носиться с одного поля битвы на другое, использовать все свои ресурсы и притворяться отбросом, только чтобы потом отдохнуть, - этот герой достоин уважения))) 

Написала Himitsu 03 нояб. 2021 г. Просмотров: 1332 комментариев: 2 в мои обсуждения

Временные сложности

Не знаю, насколько, но времени пока маловато, так что, где успею, буду добавлять новые главы. С чем-то, возможно, помогут. Такой режим, скорей всего, продлится месяц-два. Не теряйте)

Написала Ellineri 24 окт. 2021 г. Просмотров: 1246 комментариев: 0 в мои обсуждения

Вечные

Вы когда-нибудь задумывались о том, какие эмоции может испытывать бессмертное существо (назвать истинного бессмертного человеком, на мой взгляд уже нельзя)?

Какие мысли будут его (существо) посещать?

Какие планы такое существо будет стоить? 

Большинство авторов наделяет бессмертных человеческими эмоциями и стремлениями, сиюминутными мыслями.

Даже Толки(е)новские эльфы часто были подвержены страстям, хотя в Сильме часто мыслили поколениями людей и строили планы длиной в несколько (иногда несколько десятков) человеческих поколений.

Лестат де Лионкур у Энн Райс не потерял своего стремления к жизни, хотя по меркам бессмертных он молод. Мариус и Пандора, не смотря на 2000 лет жизни позитивны... и только Маарет выглядит как истинная бессмертная: беспощадная и безжалостная, равнодушная, существо, которому скучно (то самое пушкинское "Мне скучно, бес!").

Вампиры (вернее, их изначальные источники из различных этнических легенд) и эльфы, как привычные в литературе образы бессмертных, часто романтизируются, хотя и те и другие на самом деле достаточно жестоки в своем первоисточники. Маги (в широком понимании - человеческие существа получившие мистические силы  -  колдуны, друиды, ведьмы и т.п.) 

Дивный народец точно нельзя назвать добрым.

В изначальных первоисточниках вечных, которые были бы добрыми практически нет. Они могут быть справедливыми, но концепция добра в человеческом понимании им не ведома. 

И вдруг, внезапно, в 20 веке, массовой литературе возникают образы добрых вечных существ. 

Можно сослаться на христианскую парадигму (вечный (по сути) бог - это любовь и т.п.), но по сути, с вечными существами произошла та же история, что и с ангелами, которые в современном понимании - красивы, а вот в первоисточнике (библии) совсем таки нет, найдите библейское описание каких-нибудь Престолов или серафимов... но об ангелах можно поговорить в следующей истории. 

 

Написала Kettah 22 окт. 2021 г. Просмотров: 1191 комментариев: 10 в мои обсуждения

От деда, до внука.

Непокорённая Европа. Как двенадцать веков назад был остановлен исламский сель.

10 октября 732 г. состоялась битва при Пуатье. Она же — битва при Туре. Она же — «Битва когорты шахидов». Войска Карла Мартелла разгромили силы вторжения Арабского Халифата под предводительством Абдур-Рахмана ибн Абдаллаха. Натиск ислама на Север был остановлен. Если бы не победа европейцев, — говорится у английского историка Эдуарда Гиббона, — в Оксфорде муэдзины прославляли бы сейчас Аллаха, а в тамошнем университете изучали бы Коран, и вся мировая история пошла бы по другому пути.

Примерно по 20 тысяч человек с каждой стороны, что для тех времён очень даже много. Ход сражения досконально изучен. Выяснили даже, что Мосарабская хроника со своим поэтичным: «В громе сражения люди Севера казались морем, которое невозможно сдвинуть. Твёрдо они стояли, плечом к плечу, выстроившись, как глыба льда; и сильными ударами своих мечей они разили арабов» не сильно-то и привирает. Действительно, судьба боя была решена стойкостью пехоты франков. Абдур-Рахман был убит. Арабы отступили, а потом и вовсе бежали. Всё так, придраться не к чему. Своё мнение о мусульманах «с помощью меча, лука и стрел» европейцы тогда изложили образцово.

Но не окончательно. Исламский поток, обрушившийся на Европу в те годы, был невероятно мощным. В 735 г. арабы берут Арль. В 737 г. — Авиньон и Лион. В 739 снова вторгаются в Прованс и завоевывают его почти весь.

Разумеется, всякий раз города отбивали обратно. Но ситуация складывалась откровенно паршивая. Ислам принёс в Европу непрерывную беспощадную войну со всеми последствиями вроде превращения относительно благополучных земель в безлюдные пустоши, поскольку тех, кого не вырезали, уводили и продавали в рабство. Более того — в течение полусотни лет арабы так или иначе контролировали всё южное побережье Галлии, значительную часть побережья Италии, Сицилию и Сардинию. Что превратило западное Средиземноморье в «арабское озеро». Исламский учёный XIV столетия Ибн Хальдун, чьи родители были выходцами из Испании, хвастливо писал: «В те времена христиане не могли пустить плавать по морю даже доску».

Карл Мартелл был не только способным и удачливым полководцем. Он умел мыслить категориями большой стратегии. Не военной — государственной. Но логикой своих мыслей с окружающими делился неохотно. А потому многие сначала подумали, что майордом франков повредился умом.

Очень скоро после того, как Мартелл дал первый отпор мусульманам при Пуатье и был объявлен «спасителем христианства», он начал делать странные вещи. В частности, предпринял широчайшие насильственные конфискации церковных земель. Местами это напоминало откровенный грабёж. Вчерашний «заступник святой Церкви» вдруг превратился в «зверя алчного», который ходил на волосок от проклятия и отлучения. Что случилось?

Ничего. Всего лишь работа трезвого практичного ума большого государственного деятеля. Вспомним, кто сражался при Пуатье. Со стороны мусульман — кавалерия. Со стороны европейцев — пехота. Да, она может выстоять. Она может даже разгромить конницу. Но развить успех, преследовать, и окончательно уничтожить маневренного и быстрого неприятеля — уже нет. А надо было именно уничтожить. Потому что, получив отпор в одном месте, как это было при Пуатье, мусульмане саранчой прорывались в десяти других, сея смерть и разрушение.

Нужна была своя кавалерия. Лошади. И, конечно же, конные воины. И то, и другое стоило очень дорого. Именно поэтому Карл Мартелл, вызвав на себя гнев Церкви, изымал её земли и распределял между своими приближёнными, которым с тех пор вменялась в обязанность исключительно конная служба. Именно поэтому его сын, Пиппин Короткий, поменял концепцию сбора дани с покорённых племён. Раньше они обязывались поставлять для франкской армии волов — основную тягловую силу. А вот с 758 года — уже лошадей, которых постоянно не хватало.

И именно поэтому внук Карла Мартелла, Карл Великий, получил в свои руки отличный инструмент для реальной остановки исламского селя. Тяжёлую кавалерию, славную своим сокрушительным таранным ударом. То самое рыцарство, которое сначала оттеснит мусульман за Пиренеи, исключив любую возможность набегов. А впоследствии и нанесёт им несколько долгих ответных визитов, знакомых нам, как Крестовые походы.

Этот большой путь, который начинал дед, а заканчивал внук, стартовал 10 октября 732 г.

Написал PetrPetah 21 окт. 2021 г. Просмотров: 1153 комментариев: 0 в мои обсуждения

хочу обсуждать прочитанные ранобэ и др произведения

Если у вас есть желание обсуждать, делиться и узнавать, то давай дружить!🎉

хочу с собрать людей для читательских встреч🤩🥸онлайн: 🎎

Узнавать друг от друга интересные произведения, вместе обсуждать прочитаннную книгу, для мазохистов (меня)- спойлеры, делиться интересной информацией 

от себя хочу сказать , что читать ранобэ - мое хобби , трачу почти все свободное и несвободное время пхахах) люблю рассказывать о том, что зацепило меня, мои друзья не любят слушать 😆 поэтому пишу здесь 

список прочитанных и не до конца тоже : 👇🏿

1. в последнее время читаю китайские (~100 глав) романтические произведения (перечислять не буду, что-то легкое, без стресса)

2. также люблю трансмиграцию (много прочитала, которые главы - 1000+)

3. Легендарный лунный скульптор, воинственный бог асура, топ модель, мужской бог, слава королю, сказание о демонах и богах  👍🏻Тоже понравились

4. Длинные ранобэшки про культивацию и не только❤️‍🔥 охота демонического короля, гениальный доктор, безумно избалованная жена, господство охотников ❤️‍🔥

5. длинные китайские: модель в испытательном браке, военная девушка: солдат в непоколебимым упрямством, идеальный секрет любви и тд

6. Исторические❤️‍🔥

7. Корейские😍я не хочу быть любимой , маскарад Джульетты, возращение женщины - рыцаря и тд 

Вообщем перечислять можно долго

Сейчас просто надеюсь найти единомышленников

PS: я и мангу читаю, аниме смотрю, дораму тоже 

Прочитав до сюда, ты удивишься, но мне 19 лет...

Написало gewonii 20 окт. 2021 г. Просмотров: 1262 комментариев: 10 в мои обсуждения

О Великом и Могучем.

Я давно уже не граммар-наци, ну ладно почти, но меня все чаще поражает косноязычие многих переводящих, у которых во истинну плохо с родным языком. Местоимения часто представляют для них страшную загадку, деепричастные и причастные обороты (не говоря уже о других обособлениях) - высший пилотаж, а уж правила написания прямой речи... Столько вариантов я не встречала уже давно. Падежные согласования и времена? Пфф... о чем вы. 

Грустно.  Мой очень интеллегентный преподаватель русского языка с журфака, скорее всего, плакал бы горючими слезами. Хорошо, что я бросила журфак, а то свехнулась бы. 

 Ничто так не характеризует переводческое творчество через два языка, как это великое творение:

В худой котомк поклав ржаное хлебо,

Я ухожу туда, где птичья звон,

И вижу над собою синий небо,

Лохматый облак и широкий крон.

Я дома здесь, я здесь пришел не в гости,

Снимаю кепк, одетый набекрень,

Веселый птичк, помахивая хвостик,

Насвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,

И сам к бумаге тянется рука,

И я шепчу дрожащие губами:

«Велик могучим русский языка!»

Вспыхает небо, разбужая ветер,

Проснувший гомон птичьих голосов.

Проклинывая все на белом свете,

Я вновь брежу в нетоптанность лесов.

Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,

Приветливыми лапками маша:

Я среди тут пробуду целый вечер,

Бессмертные творения пиша.

Но, выползя на миг из тины зыбкой,

Болотная зеленовая тварь

Совает мне с заботливой улыбкой

Большой Орфографический словарь.

А. Иванов

Написала Kettah 19 окт. 2021 г. Просмотров: 1182 комментариев: 7 в мои обсуждения

Робин или Гуд.

Персонаж средневековых английских баллад, разбойник, защитник простолюдинов. Фигура Робина Гуда – одна из самых популярных в английской культуре, даже в наше время. Он не перестает становиться героем фильмов и книг, научных монографий и «около научных» измышлений.

Когда мы пытаемся понять, что нам известно о Робине Гуде становится ясно, что основной источник информации о нем: баллады, песни и легенды - совершенно не располагает к пониманию того, кто же был тем справедливым разбойником под зеленым капюшоном в Ноттингемском лесу. Часто (с подачи Вальтера Скотта), предполагают, что он жил в XII в., кто-то говорит о XIV и даже о XVI.

Наиболее убедительной на сегодняшний день является гипотеза, согласно которой Робин Гуд – «вечный» образ народной культуры. Один из важных мифологических персонажей, который вместе с братом Туком и Малюткой Джоном, а иногда и один помогает несчастным. Он спасает несправедливо обиженных и находит управу на сильных этого мира. Бескорыстный и лихой, он помогает крестьянину вытерпеть поборы шерифа и стерпеть несносного лорда.

Возможно, что будут найдены неоспоримые доказательства существования абсолютно реального исторического Робина Гуда, но это никоим образом не объяснит того, как слава о всего лишь человеке разнеслась по всей Англии и проникла даже на суровый Север, в Шотландию.

Написал PetrPetah 18 окт. 2021 г. Просмотров: 701 комментариев: 1 в мои обсуждения

NEW BOOK: Похождения египетского бога сношения в типично фэнтезийном мире

Представляю вашему вниманию эротические приключения бога Мина, Господина женщин.

https://tl.rulate.ru/book/63389

Когда-то он был египетским богом мужской силы. Тпереь же Великий самец покоряет эльфиек, орчанок, гномих... нет им числа. Будут и сюжет, и прописанные герои, и конечно же, постельные сцены.

1 Том буду выкладывать по главе в день.

Вот отзывы читателей:

Написал frank91 13 окт. 2021 г. Просмотров: 1160 комментариев: 0 в мои обсуждения

Кто нибудь переведите!!!!!!

 Прошу вас судари кто нибудь переведите The empress livestream! Я умру если не переведете.Так давно жду. Мне очень нравиться эта новелла.Готова каждый день по 5 руб спонсировать или даже 10 руб!!! Кто нибудь прошууууу!!! В mtl читать просто невозможно !

Написала Lantin12345 13 окт. 2021 г. Просмотров: 576 комментариев: 4 в мои обсуждения

Про мой перевод

Мой перевод, больше похож на вольный пересказ. Главное не меняются ключевые моменты и суть.

Написало pearl97 12 окт. 2021 г. Просмотров: 463 комментариев: 0 в мои обсуждения

Кто я

   К сожалению мне остался не долго так что

   Т вирус заразился нащем доме

   О 568tj Называется наша планета

   Я являюсь одним из X@Z#F=}FR4=51= существ

                                ПОКА

Написал 12345zaq 12 окт. 2021 г. Просмотров: 724 комментариев: 2 в мои обсуждения

Всего по немного.

1.Петр Первый имел собственный метод, чтобы бороться с алкоголизмом в стране. Пьяниц награждали медалями, которые весили примерно 7 килограмм и их нельзя было снимать с себя.

2.Во времена Древней Руси стрекозами называли кузнечиков.

3.Гимн Таиланда бал написан русским композитором.

4.Хрущев считался рекламным лицом компании из Америки «Пепси».

5.Тех, кто мочился в водоеме, во времена Чингисхана казнили.

6.Самая короткая война продолжалась только 38 минут. Она была между Англией и Занзибаром.

7.Косы являлись признаком феодализма в Китае.

8.Девственность английских женщин во времена Тюдоров символизировали браслеты на руках и туго затянутый корсет.

Написал PetrPetah 12 окт. 2021 г. Просмотров: 677 комментариев: 2 в мои обсуждения

И смеюсь и злюсь с этой логики

Кароче я где-то летом ныла по поводу того как меня бесят переводчики которые берут работу и...... И ничего ничего не происходит есть парочка глав с в работе и все на этом.

Так вот к чему это я, благодаря моей подруге я познакомилась с одной такой и у нас зашёл разговор про всю эту фигню. И она мне сказала: "да чего ты паришсе все-же можно с английкого прочесть" (гугл переводчик в помощь). И честное слово если бы не расстояние в сотни километров я б её поколотила. Нет ну правда зачем я спрашивается регистрировались, зачем деньги заливала и главы покупала?! А самое главное зачем такие как она берут перевод бросает и не убирает платные главы. Серьёзно я потом взяла залезла в брошено и нашла n-ное количество "застывших" работ где у меня купленный главы, там 10 тут 5,15,13 и так далее. Кажется мелочь ведь я не сразу их все купила но блин. Только все настроение себе испортила.

Пожалуйста если среди прочитавших это есть те у кого такая же фигня напишите в коментах (даже если нет), утеште меня😭. 

Написала Jul_32 10 окт. 2021 г. Просмотров: 523 комментариев: 0 в мои обсуждения

Привет, привет!

Приветик, я - Ло! 

На этом сайте я буду публиковать ранобе и главы, некоторые рассказы и прочее. 

Поддержка и советы принимаются всегда ~!

Написала TypeLolita25 30 сент. 2021 г. Просмотров: 447 комментариев: 0 в мои обсуждения

Не Знаю, Как Назвать

Мне хочется спросить: были ли у Вас ситуации, когда едите на дачу, то даже с телефона не можете позвонить, не говоря уже о интернете или о публикациях... Какие чувства возникают или возникли бы, окажись на моём месте? За это начало сентября много чего случилось: в конце августа ( числа 25 - 27, наверное) я поехала с семьей на дачу, через несколько дней приехала бабушка с тётей, приготовили шашлыки... Потом я с бабушкой и братиком остались на даче... И меня одну оставить не могли, и забрать всех тоже не могли - надо двор полоть... 5 - 6 сентября мы вернулись в город, к ноутбуку, интернету... На 7 сентября взяли билет на самолёт, и на следующий день в 11:30 мы сидели с мамой в аэропорту, а через час прилетели в Питер. 8 сентября прошла конференция, 9 числа мы хотели погулять, но всё-таки с помощью "незамолкающей пластинки" завершили осмотр (а проще говоря, скоротали с 12 до 15 с хвостиком часов на автобусе с экскурсоводом). С 21:00 - 22:20... хммм... ночи? мы прилетели обратно... У меня есть идея написать небольшую историю из своей жизни... Я поняла, что мне интересно узнать, как жили и живут в других семьях, о традициях, обычаях и тому подобное... Как считаете, хорошая идея? Просто мне интересно не только свою историю написать, но и Ваши прочесть...

Написала Svet_Minari 19 сент. 2021 г. Просмотров: 509 комментариев: 7 в мои обсуждения

Группа ВКонтакте.

Всем доброго времени суток. Я создал свою группу ВКонтакте, кому интересно, подписывайтесь, там будут уведомления о выходе новых глав)

Написал Crowbite 18 сент. 2021 г. Просмотров: 449 комментариев: 0 в мои обсуждения

И да создастся книга...

 Когда приходит скука, наступает время настоящего творчества.

 Как написать книгу? Да очень просто! Валяетесь вы такой на диване совершенно не обременённый делами, или обыденно едете в метро по привычному маршруту, а может со скучающим видом гуляете в парке, и если в это время вы не пялитесь в смартфон, то в голове у вас появится мысль. Эта мысль начнёт крутится, поворачиваться то одним боком, то другим и через какое-то время, словно гусеница в кокон, обернётся сюжетом. Вот только тогда вы хватаете первый попавшийся гаджет и записываете. Ну а если вы так будете делать регулярно, то в конце концов: глава за главою, рассказ за рассказом, статья за статьёй, в общем появится то, что можно назвать книжкой. Потому как хороший рассказ нельзя написать просто так, «потому что». Сперва должна заронится идея, словно микроб в ранку. Потом она должен вспухнуть, налиться, созреть, и вот тогда можно выдавить его словно гнойный нарыв, получая при этом удовольствие! Получит-ли удовольствие читатель, глядя на это? Ну, это уже другой вопрос, но зато какие впечатления…

 Потом это надо отредактировать, что в наш век различных электронных программ вообще не является проблемой. Только представьте себе бедного Пушкина, обложившегося кипами бумаг и сломанными перьями, заляпанного чернилами, с утра до ночи, редактирующего свои произведения. До сих пор не могу понять, как тогдашние писатели находили время ещё и на творчество. Ведь самое тяжёлое в писательском деле не придумывать новое, не мечтать, а облекать мысли в слова. Бывает читаешь написанное и думаешь: ну как же так, что за чушь? Ведь в голове всё было умно, красиво, логично! Иной раз даже сам смысл меняется.

 Ну и всё, осталось самое простое, издаться и стать знаменитым.

 Только помните, в наш толерантный век трудно найти тему для писательства которая никого-бы не обидела, не оскорбила-бы (ах, какие все нежные стали). Будь то религия, национальность, секс, политика, дети, инвалиды, алкоголь и наркотики, или даже вес, всё затрагивает человеческие взаимоотношения. Но о чём тогда писать? О чём рассказать людям, для которых не существует ничего плохого, а только одно хорошее? Без острых тем вы будете просто тренироваться в изящной словесности. Это всё равно что окрасить позолотой (если ваш текст действительно является позолотой) пустоту. Раньше такое называли пустословием. Никчёмное, ничего незначащее, никому неинтересное, но такое удобное – пустословие!

Написал piksaret 17 сент. 2021 г. Просмотров: 771 комментариев: 7 в мои обсуждения

Пишу рецензии

Я самый обычный человечек, которые любит аниме/манги/новеллы. Так-же я прочитал огромное кол-во авторских произведений. И с этого акаунта я буду давать рецензии производениям, которые вы можете прочитать и в будущем сохранить свои кровные или драгоценное время.

Написал Heit_vo_blago 16 сент. 2021 г. Просмотров: 417 комментариев: 0 в мои обсуждения