Написала Rena_Gillan 01 марта 2024 г., 22:04 Спойлер-алерт Сказания регрессора о культивации
Могу сразу сказать, что отношение к новелле у меня осталось противоречивое. С одной стороны, в произведении описываются чувства и решения, которые принимает каждый человек в своей жизни, будь то плохие или хорошие. Герой постепенно преодолевает жизненные трудности, разбирается в своих и чужих чувствах, стремясь к одной определенной цели. Тут можно взглянуть на главного героя со стороны, да и на себя тоже. В како... Продолжить чтение
Где они были качественно переведены и бесплатно выложены? Скинь мне ссылку в личку, не совсем понимаю о чем речь. Если перевод с другого ресурса, где сейчас 100+ глав "переведено", то смею разочаровать - там не перевод человека, там полностью машинный перевод
«Больно хорош там перевод для машинного». Советую зайти в теги сначала на том сайте, потом в комментарии под тайтлом, убедиться, что там и там написано заливщиком, что это машинный, а потом сравнить мой перевод и тамошниц. Если что перевод OneSecond — мой
Если что у анлейтеров действительно очень качественный перевод с корейского на англ, с осмысленным содержанием в каждом предложении.
Такое качество - меньшинство из всех анлейтеров и довольно редко, поэтому и Гуглоперевод получился почти равен "************" ручному.
Отсюда заблуждение.
И да, там текста хоть и в ~3 раза больше чем в обычно кетайской главе про культиватора, текст требует в
основном просто исправления, а не доосмысление и угадайка, как обычно часто бывает с некачественным анлейтом.
У меня готово 50 цельных глав, просто я не хотел заливать их, пока не найду свободное время на поддержание нормальной скорости перевода. Как мы видим, времени у меня до сих пор нет, думаю, начну потихоньку выгружать главы, но знайте, что на момент 50-й главы перевод стопнется по причине того, что дальше глав не переведено.
Начинаю заливать главы из готовых, которые у меня есть, возможно, пройдусь по ним редактом даже. Если будет актив, то вскоре продолжу переводить после 50-й главы
Произведение классное и интересное. После прочтения 8 полных глав у тебя, я не удержался и прочитал 250 глав на английском, может быть подожду и перечитаю с хорошим переводом когда будет больше глав. Что то подобное было при чтении восхождения книжного червя, там большие главы и хороший перевод, но дорого, и после прочтения на английском, я иногда возвращаюсь и перечитываю заново, покупая новые главы.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
рейтинг читателя 11
рейтинг читателя
рейтинг читателя 11
рейтинг читателя
Такое качество - меньшинство из всех анлейтеров и довольно редко, поэтому и Гуглоперевод получился почти равен "************" ручному.
Отсюда заблуждение.
И да, там текста хоть и в ~3 раза больше чем в обычно кетайской главе про культиватора, текст требует в
основном просто исправления, а не доосмысление и угадайка, как обычно часто бывает с некачественным анлейтом.
рейтинг читателя -
рейтинг читателя
Книга классная))
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя 11
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя
рейтинг читателя