Китайские романы, по мотивам которых снимались сериалы или кино - Коллекция :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Ускорение выводов: https://tl.rulate.ru/blog/188589

Китайские романы, по мотивам которых снимались сериалы или кино – книг в коллекции (104 шт.)

Рейтинг:
4.45 / 40 голосов
Автор: mrsali

Сериалы — благодатная почва для адаптаций больших книг или целых циклов. Времени много, и чем больше книга, тем лучше. А если оригинального материала не так много, то всегда можно что-нибудь придумать. Иногда сериал выходит даже лучше, чем книга, а иногда наоборот. Бывает, сценаристы сильно отходят от сюжета (например, в "Принцессе Вэйян") или добавляют любовную линию, придающую остроту сюжету (уж очень мне понравилась героиня Янь Да в "Ледяной фантазии", а ее в книге вообще нет). Еще очень интересно наблюдать, как им приходится выкручиваться с новеллами, завязка сюжета которых связана с попаданцами, из-за запрета на подобное в телевидении (сразу же вспоминается "Легенда о Чу Цяо"). 
Лично для меня новелла, по которой сняли кино или сериал, уже имеет отличительный знак качества, потому что она явно была популярна у себя на родине. И соответственно, от сериала, снятого по книге, я всегда жду продуманного сюжета.
Так что в этой коллекции я постараюсь собрать новеллы, которые были или будут адаптированы в кино или сериалы Поднебесной.
 

Коллекция далеко не полная, но будет постепенно пополняться.

Если вы заметили, что вашей работы нет в списке, можете смело обращаться в личку.
 

  • Accompanying the Phoenix / В компании с Фениксом(завершено)

    Известная как Принцесса Лазурных Небес, родившаяся с жемчужиной в  Царстве Демонов, жизнь Шэнь Ли всегда была яркой и ослепительной. Тем не менее, с наступлением ее тысячного дня ​​рождения, демонические когти политического брака стремительно потянулись к ней, поймав врасплох.Небесный Император, правящий на Небесах, издал указ – Принцесса Лазурн...
    Перевод от Allreader Китайские
    90 / 61 684 4.8 / 33 4.7 / 32 66 0

    Известная как Принцесса Лазурных Небес, родившаяся с жемчужиной в  Царстве Демонов, жизнь Шэнь Ли всегда была яркой и ослепительной. Тем не менее, с наступлением ее тысячного дня ​​рождения, демонические когти политического брака стремительно потянулись к ней, поймав врасплох.Небесный Император, правящий на Небесах, издал указ – Принцесса Лазурн...

    последняя активность: 10.03.2022 13:46

    состояние перевода: Завершён (Идет финальная редакция)

    жанры: история, романтика, сянься (XianXia)

    тэги: аристократия, боги, войны, демоны, мифы и легенды, феникс

  • A Grand Princess / Великая принцесса

    Ли Жун и Пэй Вэньсюань поженились в возрасте восемнадцати лет.Ли Жун использовала семейное происхождение Пэй Вэньсюаня во избегание катастрофы, а Пэй Вэньсюань — личность Ли Жун как принцессы, чтобы утвердить своё положение.Они поженились по политическим причинам, без малейшей привязанности.Позже она растворилась в вине, песнях и танцах. А у нег...
    Перевод от daiukine Китайские
    5 / 0 30 4.6 / 11 5 / 10 18 1

    Ли Жун и Пэй Вэньсюань поженились в возрасте восемнадцати лет.Ли Жун использовала семейное происхождение Пэй Вэньсюаня во избегание катастрофы, а Пэй Вэньсюань — личность Ли Жун как принцессы, чтобы утвердить своё положение.Они поженились по политическим причинам, без малейшей привязанности.Позже она растворилась в вине, песнях и танцах. А у нег...

    последняя активность: 4.04.2024 01:34

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, история, психология, романтика, фэнтези

    тэги: беременность, брак по расчету, власть, враги становятся любовниками, второй шанс, древний китай, перевоплощение, политика, предательство, схемы и заговоры

  • Kun Ning / История дворца Куньнин

    В своей жизни Цзян Сюэнин не была хорошим человеком.Она изо всех сил стремилась стать императрицей и ради этой цели пожертвовала бесчисленным количеством сердец.Но перед смертью она была готова использовать свою жизнь, чтобы просить за другого.Этим человеком оказался служащий Министерства наказаний Чжан Чжэ.Се Вэй помнил его человеком молчаливым...
    Перевод от Ruanu Китайские
    7 / 0 61 4.8 / 11 4.9 / 8 41 0

    В своей жизни Цзян Сюэнин не была хорошим человеком.Она изо всех сил стремилась стать императрицей и ради этой цели пожертвовала бесчисленным количеством сердец.Но перед смертью она была готова использовать свою жизнь, чтобы просить за другого.Этим человеком оказался служащий Министерства наказаний Чжан Чжэ.Се Вэй помнил его человеком молчаливым...

    последняя активность: 26.03.2024 02:12

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, история, романтика

    тэги: перемещение во времени, перерождение

  • Hidden God (The Last Immortal) / Скрытый бог (Последний бессмертный)

    После двадцати семи безрадостных преждевременных смертей А Инь прошла по мосту Найхэ, чтобы просить справедливости у монарха-призрака. Сюй Янь сказал ей, что есть только два варианта такого невезения: первый - что она оскорбила великого бога, а второй - что она сама является великим богом.А Инь посмеялась над этим: с тех пор как умер Истинный Бо...
    Перевод от ambergris Китайские
    16 / 5 135 5 / 1 5 / 1 5 0

    После двадцати семи безрадостных преждевременных смертей А Инь прошла по мосту Найхэ, чтобы просить справедливости у монарха-призрака. Сюй Янь сказал ей, что есть только два варианта такого невезения: первый - что она оскорбила великого бога, а второй - что она сама является великим богом.А Инь посмеялась над этим: с тех пор как умер Истинный Бо...

    последняя активность: 23.04.2024 05:45

    состояние перевода: В работе

    жанры: приключения, романтика, сянься (XianXia), фэнтези

    тэги: адаптация произведения, бессмертные персонажи, боги, демоны, магические звери

  • Accidental Love / Случайная любовь

    Бывший парень Чжэн Шуйи изменил ей, а дядя той девушки ездит на привлекательном Rolls-Royce Phantom с высокомерным цифровым номером.Через несколько дней после их разрыва, Чжэн Шуйи увидела этот незабываемый Rolls-Royce Phantom возле отеля State Banquet Hotel.Вспомнив о мерзавце Юэ Синчжоу и Цинь Лежжи, она почувствовала себя расстроенной.Хочешь ...
    Перевод от meti_ad Китайские
    110 / 99 361 4.6 / 37 4.6 / 38 61 0

    Бывший парень Чжэн Шуйи изменил ей, а дядя той девушки ездит на привлекательном Rolls-Royce Phantom с высокомерным цифровым номером.Через несколько дней после их разрыва, Чжэн Шуйи увидела этот незабываемый Rolls-Royce Phantom возле отеля State Banquet Hotel.Вспомнив о мерзавце Юэ Синчжоу и Цинь Лежжи, она почувствовала себя расстроенной.Хочешь ...

    последняя активность: 22.04.2024 12:55

    состояние перевода: В работе

    жанры: дзёсэй, драма, комедия, повседневность, романтика

    тэги: адаптация произведения, адекватные главные герои, беззаботные персонажи , богатые персонажи, главный герой девушка, дружба, заботливый главный герой, предательство, современность, холодный главный герой

  • Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала

    Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, остан...
    Перевод от E_Qing_Luo Китайские
    658 / 493 2 052 4.8 / 91 4.8 / 81 249 3

    Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, остан...

    последняя активность: 27.04.2024 16:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевые искусства, дзёсэй, история, приключения, романтика

    тэги: армия, древний китай, реинкарнация, трагическое прошлое

  • Scent Of Time / Аромат времени

    Трудолюбивая молодая женщина из современной эпохи проснулась и обнаружила, что переселилась в роман, который читала всю ночь. Для нее было прекрасно переселиться в книгу, но почему она должна была стать злобной героиней второго плана? Ее отец был предателем, ее старший брат был бабником, и она уже успела совершить множество плохих поступков в пр...
    Перевод от benwan Китайские
    18 / 0 49 5 / 8 5 / 8 14 0

    Трудолюбивая молодая женщина из современной эпохи проснулась и обнаружила, что переселилась в роман, который читала всю ночь. Для нее было прекрасно переселиться в книгу, но почему она должна была стать злобной героиней второго плана? Ее отец был предателем, ее старший брат был бабником, и она уже успела совершить множество плохих поступков в пр...

    последняя активность: 22.04.2024 17:24

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, мелодрама, романтика, фэнтези

    тэги: адаптация произведения, безответная любовь, благородные персонажи, богатые персонажи, главный герой девушка, древний китай, злодейка, перерождение в злодейку, трансмиграция

  • Auspicious Pattern Lotus House / Дом Лотоса с благоприятным узором

    Ли Ляньхуа и его заклятый враг Ди Фэйшэн, которого больше не волнуют мирские дела, вдохновляются молодым идеалистом Фан Дуобином, объединив усилия в раскрытии загадочных дел и отстаивании справедливости.~Десять лет назад Ли Сянъи, мастер секты Сигу, покорял всех своим превосходным мастерством владения мечом и был символом света в мире боевых иск...
    Перевод от ambergris Китайские
    34 / 36 340 5 / 4 5 / 1 13 0

    Ли Ляньхуа и его заклятый враг Ди Фэйшэн, которого больше не волнуют мирские дела, вдохновляются молодым идеалистом Фан Дуобином, объединив усилия в раскрытии загадочных дел и отстаивании справедливости.~Десять лет назад Ли Сянъи, мастер секты Сигу, покорял всех своим превосходным мастерством владения мечом и был символом света в мире боевых иск...

    последняя активность: 21.04.2024 19:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевые искусства, детектив, драма, комедия, приключения, уся (wuxia)

    тэги: адаптация произведения, дружба, скрытые способности, спокойный главный герой, тайны, умный главный герой, фантастический мир, харизматичный главный герой

  • Song in the Clouds / Песня в облаках

    Безграничное золотое море песка, белоснежно белый верблюд Тянь-Шаня, я одета в зеленое шелковое платье, с блестящими глазами и с легкой улыбкой на губах. Мы молимся среди тысяч гор и миллионов вод не ради этой жизни, а ради воссоединения в следующей.....Она дитя женщины-волчицы, она так же является самым ценным сокровищем Хо Цзюй Бина, она одета...
    Перевод от ambergris Китайские
    33 / 52 618 4.6 / 14 4.7 / 12 25 0

    Безграничное золотое море песка, белоснежно белый верблюд Тянь-Шаня, я одета в зеленое шелковое платье, с блестящими глазами и с легкой улыбкой на губах. Мы молимся среди тысяч гор и миллионов вод не ради этой жизни, а ради воссоединения в следующей.....Она дитя женщины-волчицы, она так же является самым ценным сокровищем Хо Цзюй Бина, она одета...

    последняя активность: 23.04.2024 18:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: история, романтика, трагедия

  • Lost You Forever / Потерял тебя навсегда

    Жизнь полна встреч и разлук, это время начала и забвения, но всегда прошлое оставляет следы в душе, а люди, которые встретились на пути ни когда не будут забыты.Судьбоносная встреча в городе Цин Шуй изменила судьбу каждого, даже изменила судьбу Да Хуана. Стремление к теплу и общению, желало разбитое сердце. Жизнь похожа на отравленное вино, когд...
    Перевод от ambergris Китайские
    52 / 42 1 347 4.8 / 23 4.7 / 22 59 0

    Жизнь полна встреч и разлук, это время начала и забвения, но всегда прошлое оставляет следы в душе, а люди, которые встретились на пути ни когда не будут забыты.Судьбоносная встреча в городе Цин Шуй изменила судьбу каждого, даже изменила судьбу Да Хуана. Стремление к теплу и общению, желало разбитое сердце. Жизнь похожа на отравленное вино, когд...

    последняя активность: 3.03.2024 18:37

    состояние перевода: Завершён

    жанры: драма, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези

    тэги: аристократия, боги, брак, демоны, интриги и заговоры, политика, яды

  • Song of Adolescence / Песня о юности

    Веселый пылкий юноша в красной мантии, скуповатый хозяин разрушенной таверны и ученик главы богатой семьи – эти трое, казалось бы, ничем не связанных людей встретились одной снежной ночью. У каждого из них свои цели, но они вместе берутся доставить золотой гроб до окраин города. За время путешествия каждому из них предстоит встретиться с могучим...
    Перевод от michel_ichet Китайские
    42 / 0 262 4.3 / 36 4.3 / 34 55 0

    Веселый пылкий юноша в красной мантии, скуповатый хозяин разрушенной таверны и ученик главы богатой семьи – эти трое, казалось бы, ничем не связанных людей встретились одной снежной ночью. У каждого из них свои цели, но они вместе берутся доставить золотой гроб до окраин города. За время путешествия каждому из них предстоит встретиться с могучим...

    последняя активность: 17.04.2024 15:07

    состояние перевода: Перерыв

    жанры: боевые искусства, драма, комедия, мистика, приключения, романтика, уся (wuxia), фэнтези

    тэги: адаптация произведения, королевская власть, меч, сражения

  • Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов

    Кто мог бы поверить, что вино, преподнесенное мужчиной, чьей судьбой было стать ее мужем, окажется отравленным? Однако это произошло. И положило начало целой череды неудач, свалившихся на ее голову. За одну лишь первую брачную ночь она успела пройти путь от молодой невесты до брошенной жены, а затем, не успела она и глазом моргнуть, как стала Пр...
    Перевод от lmtgroup Китайские
    246 / 0 1 448 4.7 / 170 4.8 / 154 309 2

    Кто мог бы поверить, что вино, преподнесенное мужчиной, чьей судьбой было стать ее мужем, окажется отравленным? Однако это произошло. И положило начало целой череды неудач, свалившихся на ее голову. За одну лишь первую брачную ночь она успела пройти путь от молодой невесты до брошенной жены, а затем, не успела она и глазом моргнуть, как стала Пр...

    последняя активность: 19.12.2020 16:11

    состояние перевода: Завершён

    жанры: боевые искусства, драма, история, приключения, романтика

    тэги: армия, война, главный герой девушка, древний китай, месть, политика, предательство

  • A Thought Through Eternity / A Will Eternal / Мысль сквозь вечность / Вечная Воля

    Он один будет создавать океаны. Он будет призвать тутовые поля.Будет убивать бесчисленных демонов. Он один может искоренить бесчисленных бессмертных.Его воля ... вечна.Кому интересно, началась ОЗВУЧКА глав на нашем канале:https://www.youtube.com/channel/UCxOCkjdNw3dRRoOdKZbNtrwМожно слушать в машине, в такси, на работе не отрываясь на чтение)При...
    Перевод от Assa Китайские
    1 248 / 335 7 232 4.8 / 1 144 4.6 / 685 1 018 20

    Он один будет создавать океаны. Он будет призвать тутовые поля.Будет убивать бесчисленных демонов. Он один может искоренить бесчисленных бессмертных.Его воля ... вечна.Кому интересно, началась ОЗВУЧКА глав на нашем канале:https://www.youtube.com/channel/UCxOCkjdNw3dRRoOdKZbNtrwМожно слушать в машине, в такси, на работе не отрываясь на чтение)При...

    последняя активность: 29.02.2024 12:43

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевые искусства, комедия, приключения, романтика, сянься (XianXia), фэнтези

    тэги: бессмертные персонажи, главный герой мужчина, культивация, развитие персонажа

  • Don’t be So Proud / Забудь гордость

    Разговаривая по ночам в общежитии, соседи по комнате задаются вопросом, сколько боли может принести тетя Флоу. Мистер Совершенный Хэ Чжи Чжоу никогда не удосуживался присоединиться к этим мелочным разговорам ради развлечения. Так было до тех пор, пока он не стал женщиной и не лег в постель с бледным лицом…Разговаривая по ночам в женском общежити...
    Перевод от Aviva_06 Китайские
    35 / 2 117 0 / 0 0 / 0 1 0

    Разговаривая по ночам в общежитии, соседи по комнате задаются вопросом, сколько боли может принести тетя Флоу. Мистер Совершенный Хэ Чжи Чжоу никогда не удосуживался присоединиться к этим мелочным разговорам ради развлечения. Так было до тех пор, пока он не стал женщиной и не лег в постель с бледным лицом…Разговаривая по ночам в женском общежити...

    последняя активность: 12.12.2023 16:10

    состояние перевода: Перерыв

    жанры: комедия, романтика, сверхъестественное, школа

    тэги: адаптация произведения, главный герой девушка, женщина в теле мужчины, колледж, красивые персонажи , медленная романтика, мужчина в женском теле, флафф

  • The Times Spent in Pretense / Время, проведённое в притворстве

    Независимо от того, мужчины или женщины, члены клана Хуа были лояльны Империи в течение многих поколений, придавая первостепенное значение защите своей нации. Монарх и его подданные сосуществовали в гармонии, разделяя все виды эмоций, всё благодаря узам товарищества в их сердцах.Как только погода похолодает, будет ли любимый наследный принц отст...
    Перевод от E_Qing_Luo Китайские
    204 / 150 767 4.9 / 36 4.8 / 34 89 0

    Независимо от того, мужчины или женщины, члены клана Хуа были лояльны Империи в течение многих поколений, придавая первостепенное значение защите своей нации. Монарх и его подданные сосуществовали в гармонии, разделяя все виды эмоций, всё благодаря узам товарищества в их сердцах.Как только погода похолодает, будет ли любимый наследный принц отст...

    последняя активность: 26.04.2024 16:00

    состояние перевода: В работе

    жанры: дзёсэй, драма, история, комедия, романтика

    тэги: древний китай, красивая главная героиня, преданный любовный интерес, спокойный главный герой

  • Fu Tu Tower / Парящая башня

    В нем нет теплого сердца, но у него самые нежные в мире глаза.Он и злой дух и Будда. Бу Иньлоу дочь семьи Бу входит в гарем императора вместо своей сестры. Ее судьба следовать за ним и в жизни и в смерти. Но от последнего ее спасает могущественный евнух Сяо До. Зачем? Новелла будет экранизирована под названием "Forbidden Love/Запретная любовь". ...
    Перевод от Rotana Китайские
    3 / 0 25 5 / 2 5 / 2 18 0

    В нем нет теплого сердца, но у него самые нежные в мире глаза.Он и злой дух и Будда. Бу Иньлоу дочь семьи Бу входит в гарем императора вместо своей сестры. Ее судьба следовать за ним и в жизни и в смерти. Но от последнего ее спасает могущественный евнух Сяо До. Зачем? Новелла будет экранизирована под названием "Forbidden Love/Запретная любовь". ...

    последняя активность: 26.04.2024 18:15

    состояние перевода: В работе

    жанры: детектив, дзёсэй, драма, история

    тэги: запретная любовь, исторический роман, месть, тайная личность

  • Marry Me / Выходи за меня

    Второй господин семьи Драконов - известная личность в столице. Лун Юэ любимец императорской семьи и самый завидный холостяк империи. Цзуй Му'эр, слепая учительница музыки, приходит к Лун Юэ, чтобы попросить его построить лавку для цветочницы на рыночной улице. Но принц отказывает, насмехаясь над девушкой. Его единственный интерес - постоянный за...
    Перевод от Hope Китайские
    0 / 0 0 4 / 1 0 / 0 1 0

    Второй господин семьи Драконов - известная личность в столице. Лун Юэ любимец императорской семьи и самый завидный холостяк империи. Цзуй Му'эр, слепая учительница музыки, приходит к Лун Юэ, чтобы попросить его построить лавку для цветочницы на рыночной улице. Но принц отказывает, насмехаясь над девушкой. Его единственный интерес - постоянный за...

    последняя активность:

    состояние перевода: В работе

    тэги: главный герой влюбляется первым, древний мир

  • Two Ex-Husbands On One Stage / Два бывших мужа на одной сцене

    История начинается с того, что Шэнь Мяо дважды вышла замуж и развелась. Если вы думаете, что история будет старомодно вращаться вокруг соперничества и ревности двух бывших мужей, то вы ошибаетесь. История действительно милая и забавная, со множеством поворотов в сюжете. Оказалось, что два бывших мужа на самом деле устраивают пьесу. Таким образом...
    Перевод от miss_hikay Китайские
    9 / 0 46 4.9 / 10 4.9 / 9 18 0

    История начинается с того, что Шэнь Мяо дважды вышла замуж и развелась. Если вы думаете, что история будет старомодно вращаться вокруг соперничества и ревности двух бывших мужей, то вы ошибаетесь. История действительно милая и забавная, со множеством поворотов в сюжете. Оказалось, что два бывших мужа на самом деле устраивают пьесу. Таким образом...

    последняя активность: 9.09.2021 00:18

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: дзёсэй, история, комедия, романтика

    тэги: беременность, брак, обратный гарем

  • The Young Lady of the General's House / Маленькая леди генерала

    Это история Шэнь Цзинь, дочери знатной семьи, которая вышла замуж за сына семьи Чу, Чу Сюмина, известного как генерал-демон, убивший трех своих предыдущих жен. С внезапным изменением ситуации при императорском дворе император стал все более и более подозрительно относиться к семье Чу. Взяв в заложники родителей Шэнь Цзинь, он послал ей секретный...
    Перевод от Gennie Новеллы и ранобэ
    149 / 72 1 474 4.7 / 46 4.7 / 43 93 0

    Это история Шэнь Цзинь, дочери знатной семьи, которая вышла замуж за сына семьи Чу, Чу Сюмина, известного как генерал-демон, убивший трех своих предыдущих жен. С внезапным изменением ситуации при императорском дворе император стал все более и более подозрительно относиться к семье Чу. Взяв в заложники родителей Шэнь Цзинь, он послал ей секретный...

    последняя активность: 21.04.2024 07:11

    состояние перевода: Завершён

    жанры: драма, история, комедия, романтика

    тэги: главный герой девушка, древний китай, умная главная героиня

  • The Nine Continents: Madam Pearl Bead / Девять царств: Госпожа Жемчужина

    В рыбацкой деревушке мира Девяти Царств, девочка по имени Хайши плакала, сидя в лодке, чтобы добыть волшебные жемчужины как дань Императору. Сжалившись над девочкой, русалки спасают ее от кровожадных акул, оставив ей не только жемчуг, но и редкий дар. В тот же вечер на деревню напали, но девочку спас Императорский советник, забрал ее в столицу, ...
    Перевод от Siberian_Kitty Китайские
    4 / 0 15 5 / 6 5 / 6 12 0

    В рыбацкой деревушке мира Девяти Царств, девочка по имени Хайши плакала, сидя в лодке, чтобы добыть волшебные жемчужины как дань Императору. Сжалившись над девочкой, русалки спасают ее от кровожадных акул, оставив ей не только жемчуг, но и редкий дар. В тот же вечер на деревню напали, но девочку спас Императорский советник, забрал ее в столицу, ...

    последняя активность: 28.12.2021 00:28

    состояние перевода: Заброшен

    жанры: драма, история, романтика, сянься (XianXia), фэнтези

    тэги: адаптация произведения, главный герой девушка, исторический роман, любовный интерес влюбляется первым, любовный треугольник, монархия, от слабого до сильного

  • The Road Home / Дорога домой

    Через много лет после разрыва, когда Гуй Сяо снова сталкивается со своей первой любовью на заправке, он уже солдат, член вооруженной полиции. Хотя они расстались в очень юном возрасте, ее сердце никогда не забывало его.Когда она была еще подростком, Гуй Сяо на несколько лет покинула Пекин, покинула военный комплекс, где выросла, и отправилась в ...
    Перевод от funkey Китайские
    45 / 0 19 4.5 / 2 4.5 / 2 4 0

    Через много лет после разрыва, когда Гуй Сяо снова сталкивается со своей первой любовью на заправке, он уже солдат, член вооруженной полиции. Хотя они расстались в очень юном возрасте, ее сердце никогда не забывало его.Когда она была еще подростком, Гуй Сяо на несколько лет покинула Пекин, покинула военный комплекс, где выросла, и отправилась в ...

    последняя активность: 30.08.2022 19:00

    состояние перевода: Перерыв

    жанры: дзёсэй, драма, повседневность, романтика

    тэги: военные, главный герой девушка, красивый главный герой, первая любовь, современность

  • The Guide to Capturing a Black Lotus / Руководство по захвату чёрного лотоса

    Демоны этого мира взбесились; пора детям героев складывать свои собственные легенды!К сожалению, она не холодная и неподкупная главная героиня. Она даже не статусная, деликатная и очаровательная вторая главная героиня: она просто отвратительная женщина-расходник номер три!Настоящая героиня была тайно влюблена в главного мужского персонажа, и в т...
    Перевод от MirrorCurse Китайские
    130 / 16 1 021 4.7 / 20 4 / 21 52 0

    Демоны этого мира взбесились; пора детям героев складывать свои собственные легенды!К сожалению, она не холодная и неподкупная главная героиня. Она даже не статусная, деликатная и очаровательная вторая главная героиня: она просто отвратительная женщина-расходник номер три!Настоящая героиня была тайно влюблена в главного мужского персонажа, и в т...

    последняя активность: 13.01.2024 18:29

    состояние перевода: Завершён

    жанры: история, мистика, приключения, романтика, сверхъестественное, сёдзё, сюаньхуа, фэнтези

    тэги: безответная любовь, враги становятся любовниками, демоны, древний китай, жестокие персонажи , красивый главный герой, любовный треугольник, магия, медленная романтика, переселение, развитие персонажа, система, трансмиграция, фанатичная любовь, яндере

  • The Romance Of Tiger And Rose / Роман Тигра и Розы

    Если хорошенько присмотреться, то можно заметить, что большинство женщин на улицах одеты в красивые платьях, они ведут себя очень свободно и непринужденно.По улице медленно двигалась карета, расшитая символами Сюаньху, в сопровождении стражников в цветных доспехах. Люди, останавливаясь, толпились и перешептывались, глядя на эту кареты:- Говорят,...
    Перевод от Postarashka Китайские
    27 / 8 64 5 / 6 5 / 5 18 0

    Если хорошенько присмотреться, то можно заметить, что большинство женщин на улицах одеты в красивые платьях, они ведут себя очень свободно и непринужденно.По улице медленно двигалась карета, расшитая символами Сюаньху, в сопровождении стражников в цветных доспехах. Люди, останавливаясь, толпились и перешептывались, глядя на эту кареты:- Говорят,...

    последняя активность: 18.02.2021 14:25

    состояние перевода: В работе

    жанры: гаремник, драма, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези

    тэги: адаптация произведения, враги становятся любовниками, древний мир, семейный конфликт

  • Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом

    Последнее, о чём сожалела Цянь Вэй в своей жизни, случилось с ней в 19 лет. Она сильно задела Лу Сюня, известного как «Свет юридического факультета». Она помогла своему брату Цань Чуаню проследить за Лу Сюнем и увести у него Мо Цзисинь.Кто мог знать, что однажды Лу Сюнь станет её боссом, а Цянь Вэй придётся пахать как лошади, чтобы искупить свою...
    Перевод от meti_ad Китайские
    102 / 66 366 4.9 / 53 4.8 / 52 125 1

    Последнее, о чём сожалела Цянь Вэй в своей жизни, случилось с ней в 19 лет. Она сильно задела Лу Сюня, известного как «Свет юридического факультета». Она помогла своему брату Цань Чуаню проследить за Лу Сюнем и увести у него Мо Цзисинь.Кто мог знать, что однажды Лу Сюнь станет её боссом, а Цянь Вэй придётся пахать как лошади, чтобы искупить свою...

    последняя активность: 21.04.2024 18:20

    состояние перевода: В работе

    жанры: дзёсэй, драма, романтика

    тэги: беременность, буддизм, власть, воспоминания из прошлого, главная героиня влюбляется первой, красивая главная героиня, современность, цундере

  • Heart Protection / Защищая сердце

    Изгнанная из своей секты, Янь Хуэй берется за миссию, чтобы немного подзаработать. Во время выполнения задания она встречает демона-змея, который ранит ее в бою. Демон-змей убегает, а ей приходится остаться в отдаленной горной деревушке, пока она не сможет восстановить свои магические силы. Но во время пребывания в деревне Янь Хуэй натыкается на...
    Перевод от Gennie Китайские
    114 / 43 789 4.9 / 58 4.7 / 57 130 1

    Изгнанная из своей секты, Янь Хуэй берется за миссию, чтобы немного подзаработать. Во время выполнения задания она встречает демона-змея, который ранит ее в бою. Демон-змей убегает, а ей приходится остаться в отдаленной горной деревушке, пока она не сможет восстановить свои магические силы. Но во время пребывания в деревне Янь Хуэй натыкается на...

    последняя активность: 16.06.2023 08:24

    состояние перевода: Завершён

    жанры: дзёсэй, история, приключения, романтика, сянься (XianXia), фэнтези

    тэги: безжалостные персонажи, главный герой девушка, культивация, магия, умная главная героиня, фэнтезийный мир

  • The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы

     «У меня есть мой Король.Я его лучший министр.Я готова размахивать флагом за него и кричать во всю глотку за него.Я готова умереть на поле боя за него».Чжу Юнь - правильная и послушная девушка из хорошей семьи. Родители распланировали её жизнь наперёд. Поступив в университет, Чжу Юнь знакомится с довольно необычным парнем, который переворачивает...
    Перевод от AltayKys_2023 Китайские
    73 / 27 527 4.8 / 41 4.8 / 38 81 0

     «У меня есть мой Король.Я его лучший министр.Я готова размахивать флагом за него и кричать во всю глотку за него.Я готова умереть на поле боя за него».Чжу Юнь - правильная и послушная девушка из хорошей семьи. Родители распланировали её жизнь наперёд. Поступив в университет, Чжу Юнь знакомится с довольно необычным парнем, который переворачивает...

    последняя активность: 14.04.2024 13:02

    состояние перевода: В работе

    жанры: дзёсэй, комедия, мелодрама, романтика, школа

    тэги: 16+, академия, главный герой девушка, дзесэй, для девушек, китай, колледж, красивый главный герой, любовь, сёдзе, современность, студент, студентка, счастливый конец, университет

  • Once Upon A Time, There Was A Spirit Sword Mountain / Гора священного меча

    В 4223 году секта Духовного Меча была основана в девяти регионах. На протяжении тысяч лет она всегда была привержена выращиванию первоклассных талантливых бессмертных культиваторов.В настоящее время она входит в число пяти великих сект Союза Десяти Тысяч Бессмертных. Лидер секты, даосский мастер Фэн Инь, является одним из семи великих старейшин ...
    Перевод от Alash Китайские
    638 / 605 2 109 4.2 / 17 4.1 / 16 39 0

    В 4223 году секта Духовного Меча была основана в девяти регионах. На протяжении тысяч лет она всегда была привержена выращиванию первоклассных талантливых бессмертных культиваторов.В настоящее время она входит в число пяти великих сект Союза Десяти Тысяч Бессмертных. Лидер секты, даосский мастер Фэн Инь, является одним из семи великих старейшин ...

    последняя активность: 18.07.2023 04:40

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевые искусства, детектив, сянься (XianXia)

    тэги: адаптация произведения, бессмертные персонажи, гениальный главный герой, древний мир, культивация, монстры, реинкарнация

  • To Marry a Dandy / Выйти замуж за щеголя

    Чтобы выйти замуж за хорошего мужа, Лю Юйжу в течение 15 лет была образцовой молодой барышней; но накануне своей помолвки она была вынуждена выйти замуж за Гу Цзюсы, известного бабника из Янчжоу.Выйти замуж за такого человека означало разрушить свою жизнь.Особенно потому, что после замужества она узнала, что этого человека тоже заставили женитьс...
    Перевод от mrsali Китайские
    27 / 3 140 4.9 / 22 5 / 18 33 0

    Чтобы выйти замуж за хорошего мужа, Лю Юйжу в течение 15 лет была образцовой молодой барышней; но накануне своей помолвки она была вынуждена выйти замуж за Гу Цзюсы, известного бабника из Янчжоу.Выйти замуж за такого человека означало разрушить свою жизнь.Особенно потому, что после замужества она узнала, что этого человека тоже заставили женитьс...

    последняя активность: 24.10.2023 16:24

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: история, комедия, повседневность, романтика

    тэги: адаптация произведения, вынужденный брак, главный герой женщина, древний китай, от слабого до сильного, свадьба, умная главная героиня, умный главный герой

  • The Prisoner of Beauty / Узник красоты

    Партия Вэй Шао.Сначала удельному князю Янь, Вэй Шао, посоветовали жениться на дочери Цяо: «Семья Цяо живет в Дунцзюне уже три поколения, и хотя она пришла в упадок, люди не зря говорят: «Сороконожка и мёртвая стоит на ногах*». Наш господин величественен и могущественен. Теперь, когда семья Цяо умоляет господина, что мешает ему взять дочь семьи Ц...
    Перевод от mrsali Китайские
    78 / 41 433 5 / 20 5 / 20 31 0

    Партия Вэй Шао.Сначала удельному князю Янь, Вэй Шао, посоветовали жениться на дочери Цяо: «Семья Цяо живет в Дунцзюне уже три поколения, и хотя она пришла в упадок, люди не зря говорят: «Сороконожка и мёртвая стоит на ногах*». Наш господин величественен и могущественен. Теперь, когда семья Цяо умоляет господина, что мешает ему взять дочь семьи Ц...

    последняя активность: 26.04.2024 20:22

    состояние перевода: В работе

    жанры: драма, история, мелодрама, повседневность, романтика

    тэги: адаптация произведения, враги становятся любовниками, второй шанс, древний китай, красивая главная героиня, трансмиграция

  • A Love So Beautiful / Любовь так прекрасна

    Телевидение и романы называют нас, мальчиков и девочек, которые дружат и живут очень близко друг к другу с юных лет, «возлюбленными детства», более того, они обычно делят нас на две категории: одна из них - тип «влюбленные друг в друга». Два человека, которые близки друг другу, как родные брат и сестра, вместе копаются в сотах и их жалят пчелы, ...
    Перевод от mrsali Китайские
    59 / 35 445 5 / 6 5 / 5 7 0

    Телевидение и романы называют нас, мальчиков и девочек, которые дружат и живут очень близко друг к другу с юных лет, «возлюбленными детства», более того, они обычно делят нас на две категории: одна из них - тип «влюбленные друг в друга». Два человека, которые близки друг другу, как родные брат и сестра, вместе копаются в сотах и их жалят пчелы, ...

    последняя активность: 26.02.2024 06:18

    состояние перевода: Завершён (остался перевод экстр)

    жанры: дзёсэй, комедия, мелодрама, повседневность, романтика, школа

    тэги: адаптация произведения, главная героиня влюбляется первой, доктор, друзья детства, красивый главный герой, современность, холодный главный герой, школьная жизнь

Обсуждение:

Всего комментариев: 18
Фильтр
#
А с чем связан запрет про перемещение? Это только в Китае?
Развернуть
avatar koc (переводчик/автор/редактор/формирование души) 17 марта 2020 в 15:08 0
#
Насколько знаю, только в Китае. Вот выдержка из русскоязычной статьи: "Фильмы и телесериалы, в которых упоминается возможность путешествия во времени, были запрещены к показу на территории Китая с апреля 2011 года. По утверждению правительства, этот запрет был просто необходим, потому что киноленты про путешествия во времени часто содержат исторические неточности и преисполнены суеверий, а также упоминаний реинкарнации и отсылок к феодализму. Все это искажает и оскорбляет многовековую историю государства, и посему не имеет право на эфир.

Запрет был введен во времена, когда фильмы про путешествия во времени как раз набирали свою особую популярность. По сюжету в таких лентах люди часто телепортировались из современного Китая в древние времена. События из прошлого в художественном кино снимались по мотивам реальной истории страны, но с большими преувеличениями. Правительство опасается, что подобные фильмы могут изменить мнение граждан о прошлом их Родины.

Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 17 марта 2020 в 19:40 1
#
Жестко там у них все. Теперь вот сериалы заставляют урезать до 40 серий (как раз всякие уся/сянься и псевдоисторические этим страдают), а до этого велели меньше пропускать в эфир фэнтезийных сериалов(
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 17 марта 2020 в 19:42 0
#
Пишу впервые. Подскажите как можно купить главы? Нажимаю кнопку "купить" , мне отвечают, что невозможно и что-то там неразборчиво.. Есть ли другой способ приобрести либо сайт другой, где можно можно просто почитать китайские новеллы?
Развернуть
avatar azbyka (читатель/культиватор основы ци) 29 марта 2021 в 19:21 0
#
Прежде чем купить главы, нужно пополнить баланс - либо картой, либо с помощью другой платежной системы. 1 RC равен 1 рублю. Насчет сайтов - просто введите в поисковик - читать новеллы и ранобэ бесплатно. Думаю, что-то найдете.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 2 апреля 2021 в 20:04 0
#
Здравствуйте. Добавьте пожалуйста в список A step into the past / Шаг в прошлое, по которому был снят гонконгский сериал (2001год, 40 серий, занял первое место в списке лучших ТВ программ по версии 香港壹电视大奖). Без этого список явно не полный.
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 23 августа 2021 в 08:01 0
#
Здравствуйте. Готово.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 23 августа 2021 в 13:30 1
#
Благодарю.
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 23 августа 2021 в 20:29 0
#
Спасибо за подборку! Добавьте новеллу 14-й год правления императора Чэнхуа. Снят сериал в 2020 году.
Развернуть
avatar Nehemu (читатель/культиватор основы ци) 21 июня 2022 в 18:31 0
#
Пожалуйста) Готово
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 21 июня 2022 в 19:12 0
#
Добрый день, можете добавить в список проекты нашей команды? Хотела сама создать коллекцию, но ваше очень хорошая)
Безмолвное расставание [Завершено✅]
Основы гениальности
Там, где зимой тепло, а летом прохладно
Развернуть
avatar koc (переводчик/автор/редактор/формирование души) 28 августа 2022 в 07:20 1
#
Спасибо) Добавила.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 28 августа 2022 в 10:09 0
#
Спасибо за интересную подборку!
Добавьте Пульс на кончике языка - экранизация Кухня Купидона
Будет ли оправдан сегодня господин Бессмертный? - одноименная дорама
Развернуть
avatar Anni_ka (читатель) 20 декабря 2022 в 16:01 0
#
Пожалуйста) Добавила.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 20 декабря 2022 в 16:16 0
#
Добавьте:
Sword Snow Stride / Путь Снежного Меча
Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь
Развернуть
avatar Anni_ka (читатель) 4 февраля 2023 в 15:50 1
#
Готово.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 4 февраля 2023 в 16:31 0
#
Добавьте: Heart Protection / Защищая сердце. Дорама вышла в этом году
Развернуть
avatar Mihosup01 (читатель/культиватор основы ци) 28 июля 2023 в 23:16 0
#
Добавила.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 29 июля 2023 в 04:33 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь