Китайские романы, по мотивам которых снимались сериалы или кино - Коллекция :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

Китайские романы, по мотивам которых снимались сериалы или кино – книг в коллекции (106 шт.)

Рейтинг:
4.46 / 41 голос
Автор: mrsali

Сериалы — благодатная почва для адаптаций больших книг или целых циклов. Времени много, и чем больше книга, тем лучше. А если оригинального материала не так много, то всегда можно что-нибудь придумать. Иногда сериал выходит даже лучше, чем книга, а иногда наоборот. Бывает, сценаристы сильно отходят от сюжета (например, в "Принцессе Вэйян") или добавляют любовную линию, придающую остроту сюжету (уж очень мне понравилась героиня Янь Да в "Ледяной фантазии", а ее в книге вообще нет). Еще очень интересно наблюдать, как им приходится выкручиваться с новеллами, завязка сюжета которых связана с попаданцами, из-за запрета на подобное в телевидении (сразу же вспоминается "Легенда о Чу Цяо"). 
Лично для меня новелла, по которой сняли кино или сериал, уже имеет отличительный знак качества, потому что она явно была популярна у себя на родине. И соответственно, от сериала, снятого по книге, я всегда жду продуманного сюжета.
Так что в этой коллекции я постараюсь собрать новеллы, которые были или будут адаптированы в кино или сериалы Поднебесной.
 

Коллекция далеко не полная, но будет постепенно пополняться.

Если вы заметили, что вашей работы нет в списке, можете смело обращаться в личку.
 

Обсуждение:

Всего комментариев: 20
Фильтр
#
А с чем связан запрет про перемещение? Это только в Китае?
Развернуть
avatar koc (переводчик/автор/редактор/формирование души) 17 марта 2020 в 15:08 0
#
Насколько знаю, только в Китае. Вот выдержка из русскоязычной статьи: "Фильмы и телесериалы, в которых упоминается возможность путешествия во времени, были запрещены к показу на территории Китая с апреля 2011 года. По утверждению правительства, этот запрет был просто необходим, потому что киноленты про путешествия во времени часто содержат исторические неточности и преисполнены суеверий, а также упоминаний реинкарнации и отсылок к феодализму. Все это искажает и оскорбляет многовековую историю государства, и посему не имеет право на эфир.

Запрет был введен во времена, когда фильмы про путешествия во времени как раз набирали свою особую популярность. По сюжету в таких лентах люди часто телепортировались из современного Китая в древние времена. События из прошлого в художественном кино снимались по мотивам реальной истории страны, но с большими преувеличениями. Правительство опасается, что подобные фильмы могут изменить мнение граждан о прошлом их Родины.

Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 17 марта 2020 в 19:40 1
#
Жестко там у них все. Теперь вот сериалы заставляют урезать до 40 серий (как раз всякие уся/сянься и псевдоисторические этим страдают), а до этого велели меньше пропускать в эфир фэнтезийных сериалов(
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 17 марта 2020 в 19:42 0
#
Пишу впервые. Подскажите как можно купить главы? Нажимаю кнопку "купить" , мне отвечают, что невозможно и что-то там неразборчиво.. Есть ли другой способ приобрести либо сайт другой, где можно можно просто почитать китайские новеллы?
Развернуть
avatar azbyka (читатель/культиватор основы ци) 29 марта 2021 в 19:21 0
#
Прежде чем купить главы, нужно пополнить баланс - либо картой, либо с помощью другой платежной системы. 1 RC равен 1 рублю. Насчет сайтов - просто введите в поисковик - читать новеллы и ранобэ бесплатно. Думаю, что-то найдете.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 2 апреля 2021 в 20:04 0
#
Здравствуйте. Добавьте пожалуйста в список A step into the past / Шаг в прошлое, по которому был снят гонконгский сериал (2001год, 40 серий, занял первое место в списке лучших ТВ программ по версии 香港壹电视大奖). Без этого список явно не полный.
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 23 августа 2021 в 08:01 0
#
Здравствуйте. Готово.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 23 августа 2021 в 13:30 1
#
Благодарю.
Развернуть
avatar voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 23 августа 2021 в 20:29 0
#
Спасибо за подборку! Добавьте новеллу 14-й год правления императора Чэнхуа. Снят сериал в 2020 году.
Развернуть
avatar Nehemu (читатель/культиватор основы ци) 21 июня 2022 в 18:31 0
#
Пожалуйста) Готово
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 21 июня 2022 в 19:12 0
#
Добрый день, можете добавить в список проекты нашей команды? Хотела сама создать коллекцию, но ваше очень хорошая)
Безмолвное расставание [Завершено✅]
Основы гениальности
Там, где зимой тепло, а летом прохладно
Развернуть
avatar koc (переводчик/автор/редактор/формирование души) 28 августа 2022 в 07:20 1
#
Спасибо) Добавила.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 28 августа 2022 в 10:09 0
#
Спасибо за интересную подборку!
Добавьте Пульс на кончике языка - экранизация Кухня Купидона
Будет ли оправдан сегодня господин Бессмертный? - одноименная дорама
Развернуть
avatar Anni_ka (читатель) 20 декабря 2022 в 16:01 0
#
Пожалуйста) Добавила.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 20 декабря 2022 в 16:16 0
#
Добавьте:
Sword Snow Stride / Путь Снежного Меча
Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь
Развернуть
avatar Anni_ka (читатель) 4 февраля 2023 в 15:50 1
#
Готово.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 4 февраля 2023 в 16:31 0
#
Добавьте: Heart Protection / Защищая сердце. Дорама вышла в этом году
Развернуть
avatar Mihosup01 (читатель/культиватор основы ци) 28 июля 2023 в 23:16 0
#
Добавила.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 29 июля 2023 в 04:33 0
#
Подборка просто огонь. Многое здесь или читала, или смотрела.
💜
Добавьте пожалуйста
During the Snowstorm / Во время снежной бури
Lover / Влюбленные в весну
Развернуть
avatar SaintJ (переводчик/культиватор основы ци) 4 мая 2024 в 16:19 1
#
Добавила.
Развернуть
avatar mrsali (переводчик/заложение основ) 4 мая 2024 в 17:35 1
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь